Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de deklassering van de diksmuidelaan (interwijkenweg in het gewop) neer een weg voor plaatselijk verkeer;
le déclassement du boulevard de dixmude (voirie interquartier au prd) est déclassé en voirie de desserte locale;
overwegende dat een bepaald voorstel voorstelt de rue des saules eenrichtingsverkeer te maken of uitsluitend voor plaatselijk verkeer te bestemmen;
considérant qu'une proposition propose de mettre la rue des saules en sens unique ou en circulation locale;
verder werd voorzien in bepaalde uitzonderingen op de regeling, bijvoorbeeld wat betreft materiaal dat uitsluitend voor plaatselijk verkeer is bestemd.
À la suite des nombreux contacts que nous avons eus, il a été clairement démontré qu'il fallait passer à un régime généralisé de licences de pêche dont le nombre devrait être calculé en tenant compte de l'effort de pêche
voor een goede verkeersveiligheid en een vlotte doorgang van het plaatselijk verkeer worden meerdere toegangswegen tot de locatie in het vooruitzicht gesteld :
un accès dissocié au site est envisagé pour assurer la sécurité routière et préserver la mobilité locale, soit :
dit werd echter enigermate gecompenseerd door de vraag naar voorzieningen voor kleinere vaartuigen (plaatselijk verkeer, visserij, enz).
• création d'un marché public européen homogène des équipements et services télématiques;
de deklassering van de jourdanstraat (wijkenweg in het gewop) naar een interwijkenweg en de deklassering van de jasparlaan weg voor plaatselijk verkeer;
le déclassement de la rue jourdan (réseau de quartier au prd) en voirie interquartier et le déclassement de l'avenue jaspar en desserte locale;
de bepalingen van deze richtlijn betreffende plaatselijk verkeer worden vóór 1 januari 1998 door de raad opnieuw bezien op voorstel van de commissie in het licht van de opgedane ervaring.
les dispositions de la présente directive concernant la circulation locale sont réexaminées avant le 1er janvier 1998 par le conseil, statuant sur proposition de la commission, à la lumière de l'expérience acquise.
indien op het gedeelte van de rijbaan dat voor het verkeer gesloten wordt het plaatselijk verkeer wordt toegelaten, wordt een inrichting van bijlage 4 bij dit besluit geplaatst.
lorsque sur la partie de la chaussée qui est fermée à la circulation, la circulation locale est autorisée, un dispositif de l'annexe 4 au présent arrêté est placé.
de jurisprudentie heeft de onzekerheid die te wijten was aan de afwezigheid van een definitie van de notie plaatselijk verkeer ondervangen door een eigen definitie toe te passen waarbij het parkeren er wordt toegestaan.
la jurisprudence avait dû pallier l'incertitude résultant de l'absence de définition de la notion de circulation locale en forgeant sa propre définition en y autorisant le stationnement de tiers.
oordeelt de commissie dat dit verzoek niet toelaatbaar lijkt gelet op het leefmilieu, maar wijst erop dat deze steenweg reeds ontoegankelijk is voor vrachtwagens met meer dan twee assen, behalve voor plaatselijk verkeer.
la commission considère que cette demande ne paraît pas admissible vu l'environnement, mais fait valoir que cette chaussée est déjà interdite aux camions de plus de deux essieux, sauf circulation locale.
in dat geval gebeurt de specialisering volgens een eenvoudig principe dat de belangrijkste verkeersstromen naar de ondergrondse wegen of de centrale rijwegen kanaliseert en volgens hetwelk op de zijwegen slechts plaatselijk verkeer toegelaten is :
dans ce cas, la spécialisation s'effectue selon un principe simple qui reporte les flux de trafic les plus importants vers les souterrains ou les chaussées centrales et n'accepte sur les chaussées latérales qu'un trafic local :
de opschriften « uitgezonderd plaatselijk verkeer » of « plaatselijke bediening » duiden op een openbare weg die slechts toegankelijk is voor de voertuigen van de bewoners van die straat en van hun bezoekers, de voertuigen voor levering inbegrepen;
les termes « excepté circulation local » ou « desserte locale » désignent une voie publique qui n'est accessible qu'aux véhicules des riverains de cette rue et des personnes se rendant ou venant de chez l'un d'eux y compris les véhicules de livraison;
karsten ex farw. en phaseolus l. momenteel niet in de gemeenschap in het verkeer zijn, het plaatselijke verkeer uitgezonderd.
karsten ex farw. et de phaseolus l. lorsqu’elles circulent, autrement que localement, dans la communauté.
bij het ontwerpen van de borden en tekens van een tunnel wordt rekening gehouden met het plaatselijke verkeer, de bouwomstandigheden en andere lokale omstandigheden.
pour définir la signalisation à utiliser dans un tunnel, les conditions locales de circulation et de construction ainsi que d'autres conditions locales sont prises en compte.