Usted buscó: volstrekt onnodig (Neerlandés - Francés)

zoiets is toch volstrekt onnodig.
cela n' a pas de sens, pas d' utilité.

volstrekt nul
effectivement égal à 0

volstrekt niet.
ah! non!

"volstrekt niet.
-- nullement.

--„volstrekt niet.”
-- tout à fait.

volstrekt onaangepast
totalement inadaptée

wij hebben de richtlijn volstrekt onnodig verzwaard.
nous avons alourdi la directive de manière parfaitement inutile.

volstrekt vrij zweven
flottement pur

daarom vind ik de bewoordingen van amendement 6 volstrekt onnodig.
la législation de l'union emopéenne devra donc s'y adapter.

volstrekt ander licht
nouvelle situation

allemaal volstrekt onvoldoende.
ce n'est pas ce queje lis.

geurstoffen in producten voor baby's zijn hoe dan ook volstrekt onnodig en kunnen zelfs schadelijk zijn.
elle s'en tient au problème de l'interdiction des expérimentations animales.

in veel lidstaten is reeds aantoonbaar bewezen dat het volstrekt onnodig is om dieren antibiotica toe te dienen.
beaucoup d' États membres sont d' ores et déjà en mesure de prouver à quel point l' emploi abusif des antibiotiques dans l' élevage est superflu.

dit is volstrekt inefficiënt en belast het milieu onnodig met vele lege kilometers en de noodzaak tot inzet van extra voertuigen.
cette interdiction est tout à fait inefficace et l'environnement s'en voit inutilement pollué du fait des nombreux kilomètres parcourus à vide et de la nécessité de mobiliser des véhicules supplémentaires.

de richtlijnen die tot nu toe golden, zijn niet voldoende nageleefd en dat heeft miljoenen proefdieren volstrekt onnodig lijden bezorgd.
les directives antérieures n' ont pas été suffisamment suivies, ce qui a entraîné des souffrances totalement inutiles pour des millions d' animaux de laboratoire.

we zijn geen slaafse nalopers van de raad: wij hebben onze institutionele autonomie en ik denk dus dat deze terugverwijzing volstrekt onnodig is.
nous ne sommes pas au service du conseil: nous avons notre autonomie institutionnelle et j' estime donc que ce renvoi est absolument inopportun.

het gebruik hiervan is volstrekt onnodig en het stelt uiterst kwetsbare baby's en kinderen bloot aan onnodige risico's.
ils ne sont en effet pas du tout nécessaires. en outre, ils exposent les bébés et les enfants qui sont extrêmement vulnérables face à des risques inutiles.

het doorgeven van een bedrijf van de ene generatie aan de andere. nu kost dat in de hele europese unie 300.000 arbeidsplaatsen per jaar en wel volstrekt onnodig.
puisque le conseil a décidé de raboter le budget consacré aux pme, j'estime que la commission devrait avant tout se concentrer sur des projets très concrets.

het zogenaamd „europees analysecentrum voor de actieve preventie van crises" moet dan ook volstrekt afgewezen worden als onnodig, onnuttig, geldverspilling en dikkenekkerij.
j'aurais pu le traiter sérieusement et dire l'ignominie qui consiste à vouloir avec le viêt-nam des accords de coopération, alors que le viêt-nam persiste dans sa politique totalitaire et de concentration des bouddhistes, des catholiques, etc. mais ce rapport ne mérite pas tant.

een groot aantal van deze volstrekt onnodige doden is te wijten aan financiële wanhoop in plattelandstreken.
nos ressources communes peuvent, à n'en pas douter, être investies dans des domaines plus rentables.