Usted buscó: vooraleer hierover een uitspraak te doen (Neerlandés - Francés)

6), een uitspraak te
la cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel (6

zij moeten een uitspraak doen.
deux tâches ont été as

om hierover een uitspraak te kunnen doen, moet de situatie eerst grondiger worden geanalyseerd.
pour pouvoir prendre position vis-à-vis de cette question, il faudrait procéder à une analyse plus approfondie de la situation.

wij verzoeken mitsdien hierover een commissieverslag te doen uitbrengen.
nous demandons qu'il fasse l'objet d'un rapport au niveau d'une commission.

ik vraag u daarom uitdrukkelijk, mevrouw de commissaris, om hierover een duidelijke uitspraak te doen.
c’ est pourquoi je demande expressément à la commissaire de nous donner un avis précis sur cette question.

om hierover een uitspraak te kunnen doen, zou de geachte afgevaardigde nadere informaties moeten verstrekken.
pour qu'elle puisse se prononcer à cet égard, il y aurait lieu éventuellement que l'honorable parlementaire lui adresse des informations plus précises.

tijdens deze termijn kan hij een uitspraak doen.
Π peut dans ce délai prendre une décision.

bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen
statuer à titre préjudiciel

hierover een enkel woord.
cette affirmation mérite quelques commentaires.

wat het gebruik van de opwerkingstechnologie betreft zou ik willen opmerken dat het niet aan ons is hierover een uitspraak te doen.
sur la question du recours à la technologie du retraitement, il ne nous appartient pas de nous prononcer.

de lidstaten en de raad mogen nu een uitspraak doen.
le débat po litique en europe s'accélère donc.

in april hoopt het ep een uitspraak te doen over de resterende dossiers. ■
pac : gel des règlements

ik verkeer momenteel niet in de positie om een uitspraak te doen over de ontvankelijkheid.
je ne suis pas en mesure, en ce moment, de décider de la recevabilité du rapport.

zij stellen hierover een verslag op.
ils en dressent un rapport.

het hof van justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen
la cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel

daarom verzocht het het hof overeen komstig artikel 177 van het eeg-verdrag bij wijze van prejudiciële beslissing hierover een uitspraak te doen.
il a donc demandé à la cjŒ de se prononcer à titre préjudiciel sur ce point, en application de l'article 117 du traité cee.

begin 1987 komt hierover een deskundigenverslag beschikbaar.
un rapport d'experts sur ce thème sera disponible au début de l'année 1987.

het gemeentebestuur ontvangt hierover een specifieke onderrichting.
l'administration communale reçoit à ce propos des instructions spécifiques.

het hof van justitie is bevoegd in alle geschillen betreffende de vergoeding van dergelijke schade een uitspraak te doen.
la cour de justice est compétente pour statuer sur les litiges relatifs à la réparation de tels dommages.

het spijt mij dat ik als spelbreker moet optreden, maar zoudt u zo goed willen zijn een uitspraak te doen?
je suis désolée de jouer les trouble-fêtes mais je me demande si vous pourriez prendre une décision.