Usted buscó: werksaldi (Neerlandés - Francés)

rapportage van werksaldi
déclaration des fonds de roulement

werksaldi in buitenlandse valuta's
fonds de roulement en devises

artikel 6 rapportage van werksaldi 1.
article 6 déclaration des fonds de roulement 1.

het resterende deel omvat investeringen in materiële activa en werksaldi.
le reste est constitué des investissements en actifs corporels et du fonds de roulement.

de standaardvorm voor de ex post rapportage van werksaldi in buitenlandse valuta's aan de ecb door de centrale regeringen van deelnemende lidstaten is vastgelegd in bijlage v.
la présentation standard devant être utilisée par les administrations centrales des États membres participants pour la déclaration ex post des fonds de roulement en devises à la bce est exposée à l'annexe v.

alle andere overheden van de deelnemende lidstaten rapporteren hun werksaldi in buitenlandse valuta's boven een door de ecb vastgestelde drempel, zoals vastgelegd in bijlage vi.
toutes les autres autorités publiques des États membres participants déclarent leurs fonds de roulement en devises qui excèdent le seuil fixé par la bce, comme indiqué à l'annexe vi.

de ecb oefent zeggenschap uit over het gebruik van deze reserves alsmede over de transacties van lidstaten met hun werksaldi ( zie paragraaf 3.2 ) .
la bce contrôle l' utilisation de ces réserves ainsi que des fonds de roulement résiduels en devises des États membres ( cf. section 3.2 ) .

3.lid 2, onder c), laat het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta’s door de regeringen van de lidstaten onverlet.
les institutions, organes ou agences de l’union ainsi que les gouvernements des États membres s’engagent à respecter ce principe et à ne pas chercher à influencer les membres des organesde décision de la banque centrale européenne ou des banques centrales nationales dansl’accomplissement de leurs missions.

het bepaalde in lid 2, derde streepje, laat het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta's door de regeringen van de lid-staten onverlet.
le troisième tiret du paragraphe 2 s'applique sans préjudice de la détention et de la gestion, par les gouvernements des États membres, de fonds de roulement en devises.

om te verzekeren dat de ecb een adequaat overzicht heeft van de werksaldi in buitenlandse valuta's van de deelnemende lidstaten, rapporteren de deelnemende lidstaten hun werksaldi in buitenlandse valuta's maandelijks ex post.
afin de permettre à la bce d'avoir une bonne connaissance du niveau des fonds de roulement en devises des États membres participants, les États membres participants déclarent leurs fonds de roulement en devises ex post et selon une périodicité mensuelle.

lid 2, onder c), laat het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta's door de regeringen van de lidstaten onverlet.
le paragraphe 2, point c), s'applique sans préjudice de la détention et de la gestion, par les gouvernements des États membres, de fonds de roulement en devises.

3.2.overeenkomstig artikel 105, lid 3, van het verdrag laat hetbepaalde in het derde streepje van artikel 3.1 het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta’s door de regeringen vande lidstaten onverlet.
3.2.conformément à l’article 105, paragraphe 3, du traité, letroisième tiret de l’article 3.1 s’applique sans préjudice de la détention et de la gestion, par les gouvernements des États membres,de fonds de roulement en devises.