Usted buscó: wij bezorgen dit zo spoedig mogelijk (Neerlandés - Francés)

zo spoedig mogelijk
dans les plus brefs délais

zo spoedig mogelijk 60
60% le plus rapidement possible

dit moet zo spoedig mogelijk gebeuren.
telle est la question qe pose ce rapport.

injecteer dit zo spoedig mogelijk na menging.
procédez à l'injection immédiatement après le mélange.

dit zou zo spoedig mogelijk moeten geschie­den."
ceci devrait être fait dans les plus brefs délais. »

we contacteren u zo spoedig mogelijk
vous aurez de nos nouvelles dès que possible

zo spoedig mogelijk, vanaf mei 2002
dès que possible à partir de mai 2002

mevrouw, ik hoop zo spoedig mogelijk.
je l' espère, madame, dans les meilleurs délais.

de gesprekken beginnen zo spoedig mogelijk.
ces négociations débuteront dès que possible.

zo spoedig mogelijk of binnen 15 dagen
le plus tôt possible ou quinze jours au maximum

ruilingen worden zo spoedig mogelijk verzonden.
les échanges sont traités et envoyés dans un meilleur délai.

karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;

deze originelen worden zo spoedig mogelijk geretourneerd.
ces originaux sont restitués dès que possible.

alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;

b) karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
b) les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;

de commissie raadpleegt de betrokkenen zo spoedig mogelijk:
la commission procède à des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

de geautomatiseerde gegevensuitwisseling wordt zo spoedig mogelijk hervat.
l'échange automatisé des données est remis en service aussi rapidement que possible.

a) alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
a) un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;

b) vastgestelde lekkages zo spoedig mogelijk worden hersteld.
b) réparer dans les meilleurs délais les fuites éventuelles détectées.

nederland (adres zal zo spoedig mogelijk worden meegedeeld)
pays-bas (à confirmer)