Usted buscó: wijdverspreid (Neerlandés - Francés)

wijdverspreid
Étendue

wijdverspreid kopiëren
réalisation largement répandue d'exemplaires

corruptie blijft een wijdverspreid fenomeen.
la corruption demeure très répandue.

de zorgen over deze overeenkomst zijn wijdverspreid.
cet accord suscite de nombreuses inquiétudes.

vreemdelingenhaat en racisme zijn in de unie wijdverspreid.
c'est notre devoir en tant que législateur et nous voulons être totale ment à la hauteur de celui-ci.

stigmatisering is een wijdverspreid fenomeen in al onze landen.
celle-ci est présente de manière latente dans l’ ensemble de nos pays.

hoe wijdverspreid en in welke vorm, verschilt per overheid.
son étendue et sa forme varient selon la collectivité.

in de maatschappij blijven vijandige gevoelens jegens hen wijdverspreid.
l’hostilité à l’égard de ces personnes reste fréquente dans la société.

drughandel, druggebruik en alcoholisme zijn onder deze soldaten wijdverspreid.
la faire subsister après ces événements équivalait à une tentative de ranitnation d'un cadavre.

een europese representatieve organisatie moet wijdverspreid zijn over de europese unie.
une organisation européenne représentative doit être présente de manière très large dans l'union européenne.

de volgende bijwerkingen zijn gemeld na wijdverspreid gebruik van het vaccin.
les effets indésirables suivants ont été rapportés après une large utilisation du vaccin.

de volgende bijkomende bijwerkingen werden gerapporteerd na wijdverspreid gebruik van hexavac.
les effets indésirables supplémentaires suivants ont été rapportés après commercialisation d’hexavac.

instandhouding van een wijdverspreid ongeschikt ruimtelijkeordeningsbeleid in bepaalde van de waterarmste stroomgebieden;
maintien, à grande échelle, de politiques d’aménagement du territoire inappropriées dans certains des bassins hydrographiques les plus touchés par une rareté de la ressource en eau;

diffuse bronnen van verontreiniging zijn wijdverspreid en/of geconcentreerd in dichtbevolkte gebieden.
les sources diffuses de pollution sont présentes sur tout le territoire et/ou concentrées dans les zones à forte densité de population.

een aantal respondenten betoogt dat het probleem wijdverspreid is, vooral in de geliberaliseerde sectoren.
un certain nombre de répondants estiment que le problème est général, plus particulièrement dans les secteurs libéralisés.

het idee dat structurele hervormingen onverenigbaar kunnen zijn met begrotingsconsolidatie is nog steeds wijdverspreid, maar ongegrond.
en ce qui concerne les réformes structurelles, le point de vue selon lequel elles peuvent aller à l'encontre de l'assainissement budgétaire est encore répandu, mais il n'est pas fondé.

bij gezelschapsdieren voorkomende tekensoorten zijn wijdverspreid in europa, inclusief het vk, ierland en mogelijk malta.
les espèces présentes chez les animaux de compagnie sont répandues en europe, y compris au royaume-uni, en irlande et probablement à malte.

dergelijke misbruiken zijn wijdverspreid en zullen tot nieuwe trauma's leiden naarmate deze lijdende generaties opgroeien.
de telles violations sont extrêmement nombreuses autour de nous et elles s'accompagnent assurément de nouveaux traumatismes au fur et à mesure que ces générations qui souffrent grandiront.

voorbeelden zoals abonneetelevisiekanalen of de “pay-per-view”-uitzending van sportevenementen, zijn reeds wijdverspreid.
les exemples tels que les chaînes de télévision payantes ou la retransmission “à la carte” d'événements sportifs sont déjà très répandus.

met de wijdverspreide migratie naar nieuwe netwerkarchitecturen, zijn de analoge soorten huurlijn technisch niet meer relevant.
compte tenu du passage massif aux nouvelles architectures de réseau, les lignes louées en mode analogique ne sont plus pertinentes d’un point de vue technique.