Usted buscó: ze zijn bezig met een brochure (Neerlandés - Francés)

we zijn bezig met een weerleggingsdienst.
nous agissons via ce service de réfutation.

wij zijn bezig met wetgeving.
nous sommes en train de légiférer.

wij zijn bezig met de stemming.
nous votons.

wij zijn bezig met iets heel nieuws.
nous inventons quelque chose de nouveau.

wij zijn bezig met de technische voorbereidingen.
nous nous occupons actuellement des préparatifs techniques.

enkele toetredende landen zijn bezig met een veelbelovend inhaalproces.
quelquesuns des pays candidats à l’adhésionconnaissent un processus de rattrapage prometteur.

de ierse autoriteiten zijn bezig met een onderzoek naar de toedracht.
une enquête a été ouverte par les autorités irlandaises.

wij zijn bezig met de herziening van deze verordening.
je vous remercie de votre patience. tience.

we zijn bezig met een studie over elk van de betrokken bedrijfstakken afzonderlijk.
c'est pour cela qu'il ne faut pas dramatiser, il faut être confiant.

de amerikaanse en japanse ondernemingen zijn bezig met een handelsoorlog tegen europa.
le président. — monsieur gollnisch, je prends note de votre question et nous passons tout de suite au vote.

de belastingdiensten zijn bezig met de terugvordering van de investeringspremie.
l’administration des impôts procède à la récupération de la prime à l’investissement.

com merciële onderhandelingen zijn bezig met ma rokko en tunesië.
des négociations commerciales sont en cours avec le maroc et la tunisie.

verschillende teams zijn bezig met de vervolging van rob vanaf 2019
plusieurs équipes poursuivent rob à partir de 2019

13 andere hebben het ondertekend en zijn bezig met de ratificatie.
treize autres l’ont signée et doivent encore la ratifier.

welnu, wij zijn bezig met het onderzoek, dat ongeveer over een maand zal zijn afgerond.
et c'est aussi ce que nous essayons de faire en fonction des moyens dont nous disposons.

de diensten van de commissie zijn bezig met het opstellen van die aanbeveling.
les services de la commission sont en train de préparer cette recommandation.

de diensten van de commissie zijn bezig met een herziening van de tekst om hem begrijpelijker te maken.
au plan externe, l'union européenne doit se montrer plus efficace par une plus grande coordination avec les nations unies.

slechts drie lidstaten zijn bezig met het verbreden van de reikwijdte van hun gendereffectbeoordeling.
seuls trois États membres se sont impliqués dans l’élargissement du champ d’évaluation.

de hogeronderwijsinstellingen zijn bezig met de opzet van bureaus voor de contacten met het bedrijfsleven.
les établissements d'enseignement supérieur constituent des bureaux de liaison industriels.

veel landen zijn bezig met het ontwikkelen van criteria voor de accreditatie van externe preventiediensten.
de nombreux États­membres pensent égale­ment que la formation gagnera en importan­ce dans l'avenir.