Usted buscó: zich verslagen voelen (Neerlandés - Francés)

de commissie eerbiedigt vanzelfsprekend de mening van het parlement, maar vraagt zich verslagen af wat deze amendementen te betekenen hebben.
les propos tenus par mme simon veil à cet égard nous semblent absolument pertinents.

bij elk verslag voelen de bulgaren en roemenen zich vernederd, ondanks het feit dat ze vooruitgang boeken.
de rapport en rapport, les peuples bulgare et roumain se sentent humiliés, alors qu’ ils progressent.

ik zou de afgevaardigden de filosofie achter dit verslag willen toelichten en de vrees willen wegnemen die som mige afgevaardigden met betrekking tot dit verslag voelen.
ailleurs aussi, le rapport place trop souvent trop de responsabilités au niveau européen, alors que l'europe n'est pas en mesure de les assumer.

en over de reacties van de lidstaten moet de commissie zich verslag laten uitbrengen en ons op haar beurt informeren. met deze wens van het parlement moet voortaan rekening worden gehouden.
j'espère cependant que la cour des comptes nous donnera encore quelque matière principalement avec un oeil sur le nouveau règlement financier de 1999.

bij de lectuur van het verslag voel ik in tic eerste plaats een zekere tevredenheid over tic ruime overeenstemming over de inzet en tic gioie opties van tic intergouvernementele conferen­tie, maar maak ik mij ook zorgen over bepaalde minderheids­standpunten die hel vermoeden wekken dal de conferentie wel eens zou kunnen vastlopen.
monsieur le président, j'en viens à présent à la conférence intergouvemementale.