Usted buscó: zijn bij elkaar (Neerlandés - Francés)

knus bij elkaar zijn
être agréablement ensemble

bij elkaar horend paar
paire assortie

ze horen bij elkaar.
elles ne doivent faire qu' un.

de hele familie bij elkaar
la famille se rassemble

laat de maatregelen bij elkaar.
gardez ces deux secteurs d' activité ensemble.

ouderen bij elkaar gaan wonen
promotion de la vie en communauté;

we moeten bij elkaar blijven.
si tel est vraiment le cas,

de hele buurt bij elkaar schreeuwen
ameuter tout le quartier

al deze dingen horen bij elkaar.
c'est d'éducation qu'il s'agit ici.

ze passen bij elkaar en veroorloven:
mises au point par l'industrie européenne et l'union européenne de radiodiffu­sion (uer), ces nouvelles normes sont compatibles entre elles et permettent:

de europeanen dichter bij elkaar brengen
rapprocher les européens

alles bij elkaar vijf afzonderlijke hoofdstukken.
celles-ci sont présentées en cinq sections séparées.

belangstellende partijen bij elkaar te brengen;
liaison entre acteurs intéressés;

hij roept de kayako’s bij elkaar.
il rassemble les kayakos.

al je digitale media overzichtelijk bij elkaar.
tous vos médias numériques, réunis en un seul lieu.

de noodzaak alle fora bij elkaar te brengen;
le besoin de rassembler tous les dialogues;

breng vóór gebruik al deze onderdelen bij elkaar.
regroupez tous ces composants avant l’utilisation.

0.4. snelle ferryprestaties niet te dicht bij elkaar.
0.4. des prestations ferry rapide pas trop rapprochées.

de informatiemaatschappij zal europeanen dichter bij elkaar brengen.
la société de l'information aidera les européens à se rapprocher de plus en plus les uns des autres.

vijf landen zijn bij elkaar goed voor 72 % van het totale aantal zeugen.
72 % du nombre total de truies se trouvent dans cinq pays membres.