Usted buscó: zijn noodzakelijk (Neerlandés - Francés)

die zijn noodzakelijk.
elles sont nécessaires.

beide zijn noodzakelijk.
les deux sont nécessaires.

initiatieven zijn noodzakelijk :
les opérations s'imposent :

deze omschakelingen zijn noodzakelijk.
ces mutations sont nécessaires.

aanvullende maatregelen zijn noodzakelijk.
le parlement examine actuellement un nouveau code maritime.

drie opmerkingen vooraf zijn noodzakelijk.
trois remarques préliminaires s'imposent.

de volgende amendementen zijn noodzakelijk:
les modifications nécessaires se présentent comme suit:

de opbrengsten uit kleurentelevisies zijn noodzakelijk
les systèmes pal et secam ont été adoptés parallè-

voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid zijn noodzakelijk.
des mesures préventives destinées à améliorer la sécurité aérienne sont indispensables.

gemeenschapsactiviteiten zijn noodzakelijk omdat met name:
des actions communautaires sont particulièrement indiquées dans la mesure où :

monitoring en follow-up zijn noodzakelijk.
un contrôle et un suivi sont nécessaires.

ict en de beheersing ervan zijn noodzakelijk.
les tic et leur maîtrise sont un impératif.

de volgende extra uitgaven zijn noodzakelijk:
les dépenses supplémentaires nécessaires sont les suivantes:

belangrijke herstellings- en renovatiewerken zijn noodzakelijk.
d'importants travaux de réparation et de rénovation sont nécessaires.

hoge­snelheidstreinen voor personen­ en goederenvervoer zijn noodzakelijk,
mais je persiste à croire qu'elle a une utilité en soi, car dans ce domaine, nous devons essayer de briser la position de monopole de

zijn noodzakelijk voor een van de volgende doelstellingen:
nécessaires pour une des raisons suivantes:

deze richtsnoeren zijn noodzakelijk, maar volstaan ze ook?
ces orientations sont nécessaires, sont-elles suffisantes?

die voorstellen zijn noodzakelijk en versterken de verordening.
ces mesures, nécessaires, viennent renforcer le règlement.

maatregelen voor het herstel van het vertrouwen zijn noodzakelijk
des mesures visant à rétablir la confiance sont nécessaires

herprogrammering en overboeking van kredieten zijn noodzakelijk geweest.
année pertinente donc, pour préparer la réforme des fonds structurels dans le cadre d'agenda 2000.