Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gadoversetamide is dialyseerbaar.
a gadoverszetamid dializálható.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gadoversetamide bindt in vitro niet aan eiwitten.
a gadoverszetamid in vitro nem kötődik fehérjékhez.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wat bevat optimark het werkzame bestanddeel is gadoversetamide.
mit tartalmaz az optimark? a készítmény hatóanyaga a gadoverszetamid.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 ml bevat 330,9 mg gadoversetamide, equivalent aan 500 micromol.
330, 9 mg milliliterenként, ami 500 mikromolnak felel meg.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
met behulp van dialyse kan gadoversetamide uit het bloed worden verwijderd.
dialízis segítségével a gadoverszetamid eltávolítható a vérből.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
optimark is een oplossing voor injectie die de werkzame stof gadoversetamide bevat.
az optimark oldatos injekció, amely hatóanyagként gadoverszetamidot tartalmaz.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er is geen klinische ervaring met het gebruik van gadoversetamide tijdens de zwangerschap.
a gadoverszetamid terhesség alatti alkalmazásával kapcsolatban nincs klinikai tapasztalat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de mate waarin gadoversetamide wordt uitgescheiden in moedermelk is niet bij mensen onderzocht.
emberben nem vizsgálták, hogy milyen mértékben választódik ki a gadoverszetamid az anyatejbe.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
distributie de farmacokinetiek van gadoversetamide is in overeenstemming met een open model met twee compartimenten.
eloszlás a gadoverszetamid farmakokinetikája egy kétkompartmentes nyitott modellnek felel meg.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
overgevoeligheid voor gadoversetamide of voor één van de hulpstoffen of voor andere producten die gadolinium bevatten.
a gadoverszetamiddal vagy a készítmény bármely segédanyagával vagy gadolíniumot tartalmazó egyéb készítményekkel szembeni túlérzékenység.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de werkzame stof in optimark, gadoversetamide, bevat gadolinium, een zeldzaam-aardmetaal.
az optimark hatóanyaga, a gadoverszetamid gadolíniumot tartalmaz, amely a „ ritka földfémek ” közé tartozó elem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in aanwezigheid van gadoversetamide geeft de ocp- techniek een onjuiste, lage waarde voor plasmacalcium.
gadoverszetamid jelenlétében az ocp módszer téves, alacsony plazma kalciumértéket ad.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gadoversetamide in glazen houders kan wanneer het bevroren is worden opgewarmd tot kamertemperatuur en krachtig worden geschud.
az üvegtartályban tárolt, fagyott állapotú gadoverszetamid felmelegíthető szobahőmérsékletűre, majd alaposan fel kell rázni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij patiënten met een verminderde nierfunctie is de klaring van gadoversetamide vertraagd en duurt de storing van de calciumbepaling met ocp langer.
csökkent vesefunkciójú betegek esetében a gadoverszetamid- clearence lelassul, és az ocp- vel történő kalcium meghatározásra gyakorolt hatás hosszabb.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de volgende geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen die zijn opgetreden in klinische onderzoeken en bij postmarketing-gebruik van gadoversetamide zijn gemeld.
a következő gyógyszermellékhatásokról számoltak be a klinikai vizsgálatokban és a gadoverszetamid piacra kerülését követő alkalmazása során.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gadoversetamide is bij mensen getest in doses tot maximaal 700 micromol/kg (zeven maal de standaarddosis).
emberekben a gadoverszetamid adagolását egészen 700 mikromol/ kg dózisig (a szokásos adag hétszerese) vizsgálták.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
desalniettemin mag optimark bij deze patiënten niet worden gebruikt, omdat er gevallen van nsf zijn gemeld die geassocieerd kunnen zijn met nierinsufficiëntie voor andere gadoliniumbevattende contrastmiddelen en voor gadoversetamide.
azonban, mivel más gadolínium tartalmú kontrasztanyagok és a gadoverszetamid esetén beszámoltak olyan nsf esetekről, amelyek károsodott vesefunkcióval függhetnek össze, ezen betegeknél az optimark nem alkalmazható.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gadoversetamide is een chelaat dat bestaat uit gadolinium - dat paramagnetische eigenschappen heeft en verantwoordelijk is voor het contrastverhogende effect bij mri - en de ligand versetamide.
a gadoverszetamid egy gadolínium tartalmú kelát (paramágneses tulajdonságú, az mri során a kontraszt fokozásáért felelős anyag), melynek ligandja a verszetamid.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dergelijke resultaten (een verhouding nierklaring/totale plasmaklaring van bijna 1) geven aan dat gadoversetamide hoofdzakelijk via de nieren wordt verwijderd.
ezen eredmények (1- hez közelítő vese- clearance/ teljes plazma clearance arány) azt mutatják, hogy a gadoverszetamid elsősorban a veséken keresztül ürül ki.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
optimark mag niet worden gebruikt bij personen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor gadoversetamide, enig ander bestanddeel van het middel of andere geneesmiddelen die gadolinium bevatten.
az optimark- ot nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a gadoverszetamidra vagy a készítmény bármely összetevőjére, illetve bármely egyéb gadolíniumtartalmú gyógyszerre.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: