Usted buscó: achter zich hebben (Neerlandés - Inglés)

zich hebben
uk

problemen die zich hebben voorgedaan
difficulties encountered

de bezittenden hadden geen volk achter zich.
the property holders had no popular masses with them.

deze bediening, deze oorlogvoering in gebed moet veel discipline achter zich hebben liggen.
this kind of ministry, this kind of warfare in prayer, has to have a lot of discipline behind it. really it is not a thing for novices.

niemand in rusland hebben zij achter zich.
there is no longer anybody in russia who is for them.

men moest echter de fabriekscomités achter zich hebben om meester in de bedrijven te zijn.
but in order to become masters in the factories it had been necessary to carry the factory and shop committees.

maar plotseling hoorden ze een kabaal achter zich.
yet suddenly they heard a racket behind them.

die helden hadden geen leger achter zich nodig.
and those heroes did not need an army behind them.

argentinië heeft gelukkig zijn militaire periode achter zich.
i am happy to say that argentina has put its military past behind it.

het was een savanne. hij hoorde zijn telefoon achter zich.
this was one of those afternoons.

ze proberen gewoon de deur achter zich dicht te gooien.
they are just trying to pull the ladder up behind them.

roemenië heeft deze moeilijke periode nog niet achter zich gelaten.
in fact, romania has not yet emerged from this difficult period.

u zult een groot deel van de jonge mensen, van de geëngageerde technici en wetenschappers van europa achter zich hebben.
it is one which will be supported by a large proportion of young people, as well as by those engaged in science and research, throughout europe.

michael schumacher won die race met achter zich teamgenoot rubens barrichello.
internationally, the album was received warmly as well.

mijnheer de voorzitter, dit verslag heeft een merkwaardige weg achter zich.
mr president, this report has had a rather odd journey.

de europese economie laat langzaam de diepste recessie in decennia achter zich.
the european economy is slowly emerging from the deepest recession in decades.

daar zij namelijk in de werkelijkheid in omgekeerde richting doorlopen zou moeten zijn, zou zij bij elk van haar toestanden een oneindige getallenreeks achter zich hebben.
indeed, since this infinity would have to be traversed in reality in the reverse direction, it would in each of its states have an infinite succession of numbers behind itself.

die benadering moet de mens nog leren, maar dat gezegd hebbende, zal de geascendeerde mens elke gedachte aan oorlog of agressie al achter zich hebben gelaten.
that approach is something that man will have to learn, but having said that ascended man will have already left behind any thoughts of war and aggression.

een studie opzetten en hoorzitting organiseren over de rol van dit soort ondernemingen in landen die de crisis achter zich hebben gelaten en over het soort ondersteuning dat nodig is
launch a study and hearing on the role of this type of enterprise in post-crisis countries and on the type of support required

conbriza mag alleen worden voorgeschreven aan vrouwen die de overgang achter zich hebben; het mag dus niet worden gebruikt door vrouwen die nog zwanger zouden kunnen raken.
conbriza is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant.