Usted buscó: autorit (Neerlandés - Inglés)

toch blijkt voor de hele reis een autorit sneller.
yet, when looking at the whole journey a car is much faster.

ze genoot van de autorit en maakte het zich gemakkelijk.
she enjoyed the car ride and settled in.

de autorit gaat vervolgens via de binnenwegen naar de hoofdstad van frankrijk.
we head forward by taking the secondary roads to the capital of france, paris.

à berhaupt is de voeding belangrijk voor een aangename, veilige autorit.
and, of course, you should keep up your strength with healthy food and drink. nutrition is essential for a pleasant, safe car journey.

na het eten wacht ons nog een meer dan twee en een half uur lange autorit.
after dinner we have still a more than two and a half hour long car ride.

riskante situaties komen voor tijdens bijna elke autorit. toch loopt het meestal goed af.
during each car journey you are likely to encounter risky situations, but they generally end well.

mams ging ook mee, zij moest ook weer geënt worden. de autorit was Éowyn deze keer niet zo blij mee.
the ride was Éowyn this time not so happy .

de autorit naar huis werd een interessante ervaring. ik ervoer rust en vrede die m’n gedachten vervulden.
the drive home was an interesting experience. i sensed that peace and rest filled my thoughts.

bij een eenvoudige autorit door europa is een chauffeur derhalve aan verschillende rechtsstelsels onderworpen, die uiteenlopende en zelfs tegenstrijdige regels bevatten.
a simple road journey across europe therefore subjects drivers to different legal regimes, exposing them to diverse and sometimes contradictory rules.

de internationale luchthaven van lissabon ligt op slechts een korte autorit en lissabon zelf is een echte wereldstad op slechts enkele uren vliegen van de grote europese luchthavens.
lisbon is a cosmopolitan capital within a couple of hour’s flight from the main european airports. and for transfer speed and convenience, lisbon international airport is only a short drive away.

in de nieuwe lidstaten zijn goede wegverbindingen schaars en duurt een autorit tussen twee steden langer dan in de eu15 (kaart 8).
in the new member states, good road links are scarce and driving between cities takes much longer than in the eu15 (map 8).

bovendien neemt de lichamelijke fitness wegens de urenlange onveranderde zitpositie snel af. om gevaren die door vermoeiing aan het stuur dreigen tegen te gaan, moet u zich goed op een lange autorit voorbereiden.
to combat the dangers brought on by getting tired at the wheel, you should prepare thoroughly for long drives.

cybex baby autostoelen zijn ontworpen om de best mogelijke bescherming te bieden voor een baby tijdens een autorit, zonder de wervelkolom op een negatieve manier te beinvloeden. we raden echter niet aan dat de baby thuis in het autostoeltje slaapt voor langere tijd.
cybex infant car seats have been engineered to offer the best possible protection for a baby during a car ride without affecting the child´s spine in a negative way. however, we do not recommend leaving the baby sleeping inside the infant car seat at home for long periods of time.

staat u mij deze vergelijking toe: als wij tijdens een autorit net voor aankomst op de plaats van bestemming zouden worden gedwongen om langdurig stil te staan, zonder dat wij de auto zouden mogen verlaten, dan zou dat uiteraard vreselijk op onze zenuwen werken.
allow me to offer this comparison: if on a car journey, just before reaching our destination, we were obliged to stop for a considerable length of time, without getting out of the car, our nerves would naturally suffer considerably.

deze campagne werd geboren in 2003 bij malmö , de derde grootste stad in zweden , een enquête naar de gewoonten van de mobiliteit van haar bewoners te leren kennen . bleek dat meer dan de helft van de autoritten minder dan 5 km – een traject dat vaak niet meer 10 notulen .
this campaign was born in 2003 when malmö , the third largest city in sweden , conducted a survey to know the habits of mobility of its inhabitants . found that more than half of car trips were less than 5 km – a journey that often does not exceed 10 minutes and .