Usted buscó: bilateraal akkoord (Neerlandés - Inglés)

deze overeenkomst is afhankelijk van een bevredigend algemeen bilateraal akkoord.
this agreement is contingent on a satisfactory overall bilateral agreement.

in 2003 heeft de raad besloten naar een bilateraal akkoord met israël te streven.
in 2003, the council decided to reach a bilateral agreement with israel.

landen die onder het europees nabuurschapsbeleid vallen en waarmee een bilateraal akkoord is gesloten.
countries covered by the european neighbourhood policy, where a bilateral agreement has been concluded.

een aantal nieuwe lidstaten is erin geslaagd om een bilateraal akkoord te sluiten met de verenigde staten.
a number of new member states have managed to sign bilateral agreements with the united states.

zij mogen die brandstof ook voor vluchten tussen lidstaten belasten mits daarvoor een bilateraal akkoord is gesloten.
they may also tax fuel for flights between member states, provided they agree bilaterally to do so.

zondagavond laat bereikten de verenigde staten en china een bilateraal akkoord over de toetreding van china tot de wto.
late on sunday night a bilateral deal was struck between the us and china on china' s accession to the wto.

kunnen de raad en de commissie bevestigen dat dit akkoord voorrang heeft boven het bilateraal akkoord tussen italië en libië?
can the council and the commission confirm that this agreement would prevail over the italy-libya one?

een bilateraal akkoord zou kunnen bestaan uit een protocol ter aanvulling van het relevante dubbelbelastingverdrag, multilaterale akkoorden zouden kunnen bestaan uit een inter­gouvernementele overeenkomst.
the bilateral agreement could usefully take the form of a protocol supplementing the relevant double-taxation treaty, and multilateral agreements should be concluded in an intergovernmental convention.

hopelijk komt met dit bilaterale akkoord een einde aan deze eenzijdige benadeling door de zwitserse overheid.
i hope that this unilateral discrimination by the swiss government will be remedied in the wake of this bilateral agreement.

een akkoord over directe buitenlandse investeringen dat verenigbaar is met de diverse bilaterale akkoorden over deze problematiek;
an agreement on foreign direct investment which squares with the various bilateral agreements,

wij zullen blijven streven naar een evenwichtig en alomvattend akkoord in de ontwikkelingsagenda van doha, aangevuld met bilaterale akkoorden.
we will continue striving for a balanced and global agreement in the doha development agenda complemented by bilateral agreements.

een akkoord over directe buitenlandse investeringen als eerste stap op weg naar harmonisatie van de diverse bilaterale akkoorden over deze problematiek;
an agreement on foreign direct investment, helping to initiate harmonisation of the various bilateral agreements,

bijgevolg verwelkomt de commissie het bilaterale akkoord tussen spanje en de west-afrikaanse staten en de overeenkomsten tussen italië, malta en libië.
as a result, the commission welcomes the bilateral agreement between spain and the west african states, as well as the contacts between italy and malta and libya.

bilaterale akkoorden confronteren de wereldhandel immers met talloze vormen van handelsregels die overzichtelijkheid en effectiviteit van de wereldhandel schaden.
bilateral agreements always present world trade with innumerable sorts of trade rules that make it less manageable and less effective.