Usted buscó: de luchtgroepen vallen uit (Neerlandés - Inglés)

tegenstanders vallen uit de boot.
opponents receive nothing.

de tempels van de macht vallen uit elkaar.
the temples of power are crumbling.

parachutisten vallen uit de lucht.
paratroopers fall from the sky.

gesloten vensters vallen uit elkaarname
closed windows fall into piecesname

traditionele gemeenschappen vallen uit elkaar.
traditional communities are broken up.

de twee vallen uit de helikopter, en tijdens hun val breekt chelios verona’s nek.
chelios manages to stand up, boards the helicopter, and engages in a fight with verona.

de raad heeft besloten de lijst van overtredingen die onder de richtlijn vallen, uit te breiden.
the council decided to extend the list of offences covered by the directive.

het is niet langer mogelijk om de lijst van producten die onder de speciale vrijwaringen vallen, uit te breiden.
it is no longer possible to increase the list of products covered by the special safeguards.

ook weer om de vrijheid van onderzoek in europa aan te vallen, uit naam van hun overtuigingen, die ik overigens respecteer.
to attack – once again - freedom of research in europe in the name of their beliefs, which, by the way, i do respect.

tegelijkertijd zijn alle zaken die onder de speciale bepalingen van deze richtlijn vallen, uit het toepassingsgebied van de veel bediscussieerde dienstenrichtlijn verwijderd.
at the same time, everything that is subject to the special provisions of this directive is removed from the scope of the services directive, about which there has been much discussion.

de brieven zullen naar beneden vallen uit de hemel naar de grond. worden zo snel als je kunt en geef je vingers een workout!
the letters will fall down from the sky to the ground. be as quick as you can and give your fingers a workout!

tal van onderwerpen die door het verdrag en de overeenkomst geregeld worden, vallen uit hoofde van de verdragen immers onder de bevoegdheid van de gemeenschap.
i agree with professor cot when he says that the proposal for a council decision hinges on two major questions.

djibriel farishta en saladin chamcha, twee indiase acteurs, vallen uit de lucht op het engelse strand.
the two protagonists, gibreel farishta and saladin chamcha, are both actors of indian muslim background.

veel mensen lijken te springen in de programma's zonder dat de goede voorbereiding, en uiteindelijk laten vallen uit voor het programma is voltooid.
many people tend to jump into programs without the proper preparation, and end up dropping out before the program is complete.

het is voorts positief om te horen dat zo'n groot deel van de projecten die onder ten vallen, uit milieuvriendelijk verkeer en spoorwegen blijken te bestaan.
it is also positive to hear that such a large part of the ten project includes environmentally friendly traffic solutions and railways.

het moet mogelijk worden gemaakt goederen die niet onder bijlage i bij het verdrag vallen uit te voeren onder voorwaarden die vooraf bekend zijn.
it should be made possible to export goods not covered by annex i to the treaty under conditions which are known in advance.

werknemers kunnen alleen een beroep doen op de bepalingen van verordening 1408/71, als zij onder een wettelijke verzekering vallen uit hoofde van de nationale wetgeving waaraan zij zijn onderworpen.
workers can only invoke the provisions of regulation (eec) no 1408/71 where they are covered by statutory insurance under the national legislation to which they are subject.

gegevens die aan europol zijn verstrekt, maar die nog niet in een van de gegevensbestanden van europol zijn opgenomen, vallen uit het oogpunt van gegevensbescherming onder de verantwoordelijkheid van de partij die de gegevens heeft verstrekt.
data which have been transmitted to europol but have not yet been input in one of europol’s data files shall remain under the data-protection responsibility of the party transmitting the data.

telersverenigingen mogen voortaan ook gebruik maken van actiefondsen om deze cov aan te vullen en om andere producten die niet onder die regeling vallen, uit de markt te nemen.
pos have also been allowed to use operational funds to top up this cwc and to withdraw other products not covered by that scheme.

vandaag is algemeen geweten dat scheurbuik het gevolg is van een totaal gebrek aan vitamine c. het tandvlees begint te bloeden, tanden vallen uit en de aderen barsten open.
today it is generally known that scurvy is the result of a total lack of vitamin c. gums will start to blood, teeth fall out and the arteries will burst.