Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geoorloofde debetstand op een rekening
overdrafts
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, of
in the case of overdraft facilities; or
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verplichtingen bij kredietovereenkomsten in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening
obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artikel 25 (overschrijding van het totale kredietbedrag en stilzwijgend toegestane debetstand)
article 25 (overrunning of the total amount of credit and tacit overdraft)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voorschriften inzake precontractuele informatie voor bepaalde kredietovereenkomsten in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening en voor bepaalde kredietovereenkomsten
pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij niet-toegestane debetstand brengt de kredietgever de consument op de hoogte van het bedrag in kwestie;
or is in an unauthorised overdraft situation and shall inform him of the amount involved;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het geval van een andere kredietovereenkomst voor onbepaalde tijd dan een geoorloofde debetstand of dan een overbruggingslening, wordt verondersteld dat:
in the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening wordt verondersteld dat het totale kredietbedrag volledig en voor de volledige duur van de kredietovereenkomst wordt opgenomen.
in the case of an overdraft facility the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full and for the whole duration of the credit agreement.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met name dient de beschikbare liquiditeit op de pm-rekeningen van andere al-groepsleden als zekerheid voor een dergelijke debetstand.
in particular, such debit position is collateralised with the available liquidity on the pm accounts of other al group members.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indien de duur van de geoorloofde debetstand onbekend is, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de duur van het krediet drie maanden bedraagt.
if the duration of the overdraft facility is not known, the aprc shall be calculated on the assumption that the duration of the credit is three months.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kredieten in de vorm van een door een krediet- of financiële instelling toegestane debetstand van een rekening-courant anders dan kredieten op kredietkaartrekeningen.
credit in the form of advances on a current account granted by a credit institution or financial institution other than on credit card accounts.
in geval van toegestane tijdelijke overschrijding van het totale kredietbedrag of stilzwijgend toegestane debetstand deelt de kredietgever dadelijk het bedrag van de overschrijding of de debetstand en de betreffende debetrentevoet op papier of op een andere duurzame drager mede aan de consument.
in the event of an authorised temporary overrunning of the total amount of credit or a tacit overdraft, the creditor shall inform the consumer without delay, in writing or on another durable medium, of the amount involved and the borrowing rate applicable.
hiertoe wordt gewerkt aan de oprichting van een pool van contante liquiditeiten die als onderpand dekking biedt voor de maximaal in het systeem toegelaten netto debetstand( e 1 miljard).
a cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system( e 1 billion) would serve this purpose.
in de lidstaten waar stilzwijgend aanvaarde debetstanden zijn toegestaan, dragen de betrokken lidstaten er zorg voor dat de consument wordt ingelicht over het jaarlijkse rentepercentage en de kosten, alsmede eventuele wijzigingen daarvan, indien de debetstand langer dan drie maanden voortduurt.
in member states where tacitly accepted overdrafts are permissible, the member states concerned shall ensure that the consumer is informed of the annual rate of interest and the charges applicable, and of any amendment thereof, where the overdraft extends beyond a period of three months.
niettegenstaande de uitzondering bedoeld in artikel 2, lid 1, onder e), dient de consument, bij een overeenkomst tussen een krediet- of financiële instelling en de consument inzake kredietverlening in de vorm van een debetstand van rekening-courant, niet zijnde een kredietkaartrekening, bij of vóór het sluiten van de overeenkomst in kennis te worden gesteld:
notwithstanding the exclusion provided for in article 2 (1) (e), where there is an agreement between a credit institution or financial institution and a consumer for the granting of credit in the form of an advance on a current account, other than on credit card accounts, the consumer shall be informed at the time or before the agreement is concluded: