Usted buscó: en u zal recht doen (Neerlandés - Inglés)

recht doen aan
do justice to

ik zal u recht doen, mijnheer fischler.
i am doing you justice, commissioner.

maar laat ik hun recht doen.
but let me do them justice.

van zijn goed recht doen blijken
to make out one's case

ik kan ze niet alle recht doen.
i cannot do them all justice.

u zal geen [...]
your [...]

te laat recht doen is geen recht doen.
figure 41: general government expenditure on law courts as a percentage of gdp (source: eurostat)

"vraag en u zal gegeven worden."
such a condition can never obtain: "ask and receive."

u zal worden verboden
you will be banned

u zal worden geserveerd.
you will be served.

u zal concurreren aga [...]
you will compete aga [...]

u zal het verschil voelen.
you’ll feel the difference.

de wet is: 'geef, en u zal gegeven worden.
the law is: "give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over."

u zal een bal controle [...]
you will control a ball [...]

en ten langen leste zal recht worden gedaan aan de slachtoffers van de armeense genocide.
and finally justice will be done to the victims of the armenian genocide.

gij zijt een slecht behandeld meisje en u zal gerechtigheid geschieden.
you are a wronged woman, and shall have justice.

de maker heeft uitgesproken meningen en u zal het geweten hebben.
the maker has clear opinions and he doesn't beat about the bush.

54. wend u daarom van hen af en u zal niets worden verweten.
54. so turn away from them: not thine is the blame.

geef belangrijke gebeurtenissen een herinnering tijd en u zal worden herinnerd om dat te doen of het dagboek wordt uitgevoerd.
give important events a remind time and you will be reminded to do them whether or not the diary is running.

het nieuwe algemene kader zal recht doen aan de nieuwe, in deze strategie uiteengezette doelstellingen en deze ondersteunen.
the new general framework will reflect and support the objectives outlined in this strategy.