Usted buscó: gaat afspraak door (Neerlandés - Inglés)

deze afspraak door de lidstaten dient zeer serieus genomen te worden.
this undertaking by the member states must be taken very seriously.

en ik begrijp dat als die afspraak door de raad en de commissie wordt geratificeerd, wij die moeten accepteren.
i understand that if this agreement is ratified by the council and the commission, we have to accept it.

de operator heeft geen zeggenschap over de joint venture, maar handelt volgens het financiële en operationele beleid dat volgens de contractuele afspraak door de deelnemers in de joint venture is overeengekomen en aan de operator is gedelegeerd.
the operator does not control the joint venture but acts within the financial and operating policies which have been agreed by the venturers in accordance with the contractual arrangement and delegated to the operator.

bestaan er vrijwillige afspraken door omroepen en providers die internetinhoud aanbieden?
are there any voluntary agreements by broadcasters and by content providers on the internet?

niettemin doorbreekt frankrijk de afspraken door mugabe uit te nodigen en zet daarmee de geloofwaardigheid van de europese unie op het spel.
yet france is riding roughshod over the agreements by inviting mugabe, and in doing so is putting the credibility of the european union on the line.

is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?
will it take initiatives to put an end to the growing number of cases of such practices, which give rise to suspicions of concerted action between several parties and countries in the context of anti-terrorist hysteria?

welke stappen is de commissie voornemens te ondernemen om nieuwe en verbeterde gats-afspraken op het gebied van financiële diensten te integreren in de multilaterale en bilaterale verzoeken aan haar wto-handelspartners?
what action is the commission taking to incorporate new and improved gats commitments on financial services into multilateral and bilateral requests to its wto trading partners?