Usted buscó: geageerd (Neerlandés - Inglés)

ondertussen heeft de israëlische regering nog niet geageerd.
since then, nothing has moved on israeli government side.

met deze resolutie wordt dan ook terecht tegen deze uitbuiting geageerd.
this resolution is a justified response to this exploitation.

ondertussen heeft de israëlische regering nog niet geageerd. de blokkade is volledig.
entretanto no se ha movido nada por parte del gobierno israelí y el bloqueo es total.

in de serie informations-schriften werd ook geageerd tegen andere landen en bevolkingsgroepen.
the informations-schriften also contained propaganda against other countries and communities.

het parlement heeft acuut geageerd sedert meer dan een jaar op basis van de verslagen van de rekenkamer.
parliament has been taking vigorous action for over a year now on the basis of the court of auditors' reports.

maar het was nog beter geweest als we van te voren hadden geageerd in plaats van achteraf hadden gereageerd.
at the same time, it would have been even better if we had acted in advance instead of reacting afterwards.

het lijdt namelijk geen twijfel dat moet worden geanticipeerd en pro-actief geageerd om omschakelingen in goede banen te leiden.
the key to tackling industrial change is clearly to be found in the anticipation and pro-active shaping of this change.

wij hebben altijd geageerd tegen de kunstmatige scheiding die in yalta is aangebracht, en ervoor gestreden dat europa zijn beide longen weer kan gebruiken.
we have always tried to reverse the unnatural division imposed at yalta. we have done all in our power to enable europe to regain the use of both its lungs.

tegen het terugvorderingsbesluit is bij het europees hof van justitie geageerd door tv2 en de deense autoriteiten alsmede door de commerciële televisiemaatschappijen viasat en sbs/tvdanmark.
legal actions against the commission’s recovery decision were subsequently brought before the court of justice by tv2 and the danish authorities, and by the private broadcasters viasat and sbs/tvdanmark.

zijn india en de britse regering soms weer bezig geweest, zoals ze vorig jaar ook al tegen dit besluit hebben geageerd, en hebben ze ditmaal dan hun zin gekregen?
have india and the british government been at it again, as they were against the decision last year, and have they succeeded this time?

mevrouw de voorzitter, het verslag van de heer herman over de hervorming van het functioneren van de instellingen zonder wijziging van de verdragen gaat uit van een zeer merkwaardige benaderingswijze. tot mijn spijt wordt er in deze vergadering niet tegen geageerd.
madam president, mr herman's report on the reform of the functioning of the institutions without modification of the treaty shows a surprising approach which i regret that no-one here in this parliament is reacting to.

mijnheer de voorzitter, staat u mij als oudste hier aanwezige vrouw toe om nog iets te zeggen tegen degenen die vandaag geageerd hebben tegen de suggestie dat we gezien onze langere levensverwachting natuurlijk ook vrijwillig langer zouden kunnen gaan werken. ik zou daarop het volgende willen zeggen.
mr president, if you would allow me, as the oldest woman in this house, to say something further, it will be to those who have today resisted the idea that we, in view of our longer life expectancy should, of course, be able voluntarily to work for longer.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, in tegenstelling tot de vorige spreker ben ik van mening dat deze richtlijn dringend nodig is; want als wij hier geen politiek compromis vinden, zal het hof van justitie een besluit nemen en dan zullen velen hier, die in deze zaal tegen de richtlijn hebben geageerd, beteuterd kijken.
madam president, ladies and gentlemen, unlike the previous speaker, i believe that this directive is overdue; unless we reach a political compromise here, the court of justice will decide, and then many of those who have spoken against the directive here in the house will have a rather sorry look on their face.