Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de tweede belangrijke kwestie betrof het maximum toegestane gehalte zwaveldioxide en sulfieten in levensmiddelen.
the second major issue was the maximum level of sulphur dioxide and sulphites permitted in food.
in dit geval moet de lijn zodanig worden uitgevoerd dat de maximaal toegestane snelheid niet mogelijk is.
however, when it is the case the line should not be constructed in a way that inhibits eventual adoption of the ultimate intended speed.
toepasselijke voorschriften betreffende het plaatje met de maximale toegestane snelheid voor het voertuig en de plaats daarvan op het voertuig
requirements applying to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on the vehicle
de beperking wordt aangegeven met een vierkant wit bord, met daarop in zwarte letters de maximaal toegestane snelheid.
the restriction is shown by a white square sign with black letters showing the maximum speed.
via etcs, ontvangt de trein van de spoorbaan permanent de nodige informatie om zijn maximaal toegestane snelheid te kunnen berekenen.
with etcs, information is transmitted to the train driver from the track, allowing the driver to calculate continuously the maximum speed allowed.
prijsafspraken kunnen bijvoorbeeld de vorm aannemen van een rechtstreekse overeenkomst over de exacte prijs die moet worden gerekend of over een prijslijst met maximum toegestane kortingen.
price fixing can for instance take the form of a direct agreement on the exact price to be charged or on a price list with certain allowed maximum rebates.
voor een interoperabiliteitsverklaring bij toegestane snelheid hoeft alleen de conformiteit van de karakteristieken die tijdelijk onvoldoende zijn te worden gekeurd wanneer deze op het vereiste niveau zijn gebracht.
to declare the interoperability at this intended speed, it is only necessary to assess the conformity of the characteristics temporarily not respected, when they are brought up to the required level,
hiertoe behoren onder meer de maximaal toegestane snelheid in de bebouwde kom 50 kmh, en snelle bewegingen op de routes loopt het op tot 100 km / h.
these will include, inter alia, the maximum permissible speed in built up areas 50 km / h, and rapid movements on the routes it amounts to 100 km / h.