Usted buscó: geloof t of niet, maar ik speelde ooit viool (Neerlandés - Inglés)

geloof het of niet, maar tom is zeventig jaar oud.
believe it or not, tom is 70 years old.

geloof het of niet maar alle concerten zijn gratis toegankelijk.
believe it or not, all concerts can be visited free of charge.

"dat geloof ik niet,--maar ik weet het niet zeker."
"i don't reckon he did.

dat heb ik niet, maar ik zou het ooit wel willen kopen
i don't have it, but would like to purchase it some day

de wet verandert voor mij niet, maar ik
the law bends not for me, but i must bend

ik kon geen muziek lezen, maar ik speelde synthesizer en elektronische drums.
i didn't read music, but i played synthesizers and drum machines.

geloof het of niet, maar spaans leren is vooral ontzettend leuk, zowel binnen als buiten het leslokaal.
believe it or not, it is fun most of the time, both in and outside the classroom.

u zegt van niet, maar ik maak me daar toch zorgen over.
you say not. however, i still feel concerned.

mij stoort dat niet, maar ik vind wel dat zoiets niet past.
i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.

dat heb ik niet, maar ik heb er diverse commentaren op gelezen.
i have not, but i have read various comments about it.

koenraad eindigde zijn zin niet, maar ik begreep waar hij heen wilde.
conseil didn't finish his sentence, but i could easily see what he was driving at.

ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
i would not have thought so but i would like to hear the commission's opinion.

haar gezicht wordt grijs. zo mooi is dat niet, maar ik hou het grijs.
her face will be grey. it’s not that beautiful, but i’ll keep the grey.

in het verleden was u dat niet, maar ik ben wel bereid daar verandering in te brengen.
you have not occupied that position in the past, but i am prepared to think again.

ik weet niet of de uitgelekte informatie juist is of niet, maar er zou niets mogen uitlekken.
i do not know whether they are right or wrong, but this kind of leak must not be allowed to happen.

toen hernam hij: "dat weet ik zoo niet--maar, ik geloof het toch wel."
then he said: "well, i don't know--but somehow it seems as if i did."

maar ik riep u slechts en gij antwoorddet mij: beschuldigt mij dus niet, maar beschuldigt u zelven.
and i had no power over you save that i called unto you and ye obeyed me. so blame not, but blame yourselves.