Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zonder op het milieu gerichte voorzorgs- en beschermingsmaatregelen is economische groei maatschappelijk niet inpasbaar.
economic growth without preventive measures and environmental protection measures would not be socially acceptable.
een flexibel discussiemodel vaststellen dat inpasbaar is in alle lidstaten, zodat besluitvorming dichter bij de burgers wordt gebracht.
develop a flexible "conversation" format adaptable in all member states which brings citizens closer to decision-making.
bij herhaling heb ik beklemtoond dat het in het belang van de burgers én de bedrijven is dat economische groei ecologisch inpasbaar moet zijn.
i have repeatedly stressed that it is in the interests of citizens and companies for economic growth to be ecologically acceptable.
volgens het eurosysteem zijn ook crawling pegs en wisselkoersregimes die een andere valuta dan de euro als referentievaluta hanteren niet inpasbaar in het raamwerk van erm-ii.
in addition, crawling pegs and exchange rate regimes based on reference currencies other than the euro are, in the view of the eurosystem, incompatible with the erm ii framework.
in menig project bleken de innovatieve glasconstructies de perfecte oplossing. of we nu werken met standaard elementen of met speciaal gefabriceerde systemen, er is altijd een constructie inpasbaar.
in many cases, project developers have found that our innovative glass constructions turned out to be the perfect solution to their needs. whether we apply standard elements or specially designed and manufactured systems, there is always a way to give customers what they want.
de korte vaart kan immers bijdragen tot een afname van de verkeersopstoppingen, het aantal ongevallen, de geluidshinder en de luchtverontreiniging.9 daarnaast is in het kader van de co-modaliteit en de logistieke ketens de short sea goed inpasbaar en biedt dit mogelijkheden om de eilanden en perifere gebieden te ontsluiten.
furthermore, short sea shipping fits in well into the framework of co-modality and the logistics chain and offers the opportunity to provide access to the islands and peripheral regions.