Usted buscó: guardia di finanza (Neerlandés - Inglés)

de guardia di finanza verbindt zich ertoe:
the guardia di finanza, for its part:

nucleo speciale di polizia valutaria della guardia di finanza
special currency unit, guardia di finanza

in italië bijvoorbeeld zijn zelfs twee agenten van de guardia di finanza vermoord.
in italy, for example, two agents from the financial police were even murdered.

de italiaanse aanwezigheid op kastelorizo bestond uit een klein aantal soldaten en agenten van de "guardia di finanza" die waren belast met de bewaking van een radiostation.
the operation was intended as a first step towards the control of the aegean sea.

wij denken daarbij in de eerste plaats aan ervaren strafrechtjuristen of hoge ambtenaren uit de bevoegde diensten van de lidstaten, zoals bijvoorbeeld de guardia di finanza of het britse serious fraud office .
here we particularly have in mind experienced experts in criminal law or high-ranking civil servants from the relevant bodies in the member states such as the guardia di finanza or the british serious fraud office.

het desbetreffende besluit bevestigt de bijzondere onderzoeksbevoegdheid van ambtenaren van de guardia di finanza met het oog op de voorkoming van, het onderzoek naar en de bestrijding van overtredingen op het gebied van middelen en uitgaven uit de begroting van de europese unie.
it confirms the exclusive investigation powers of guardia di finanza officers to prevent, investigate and combat infringements concerning resources and expenditure in the eu budget.

wij hebben nauwkeurig geformuleerde regels nodig voor de samenwerking tussen opsporingsdiensten en rechtbanken, zo mogelijk ook instellingen die op dit gebied competent zijn, zoals de guardia di finanza in italië, en instanties of afdelingen bij de rechterlijke macht.
we need precise rules on the cooperation between investigating authorities and courts, indeed where possible we need bodies responsible for this, like the guardia di finanza in italy, and judicial bodies or departments.

ik doel met name op de systematische controles door de douane en de guardia di finanza van iedereen die per vliegtuig van italië naar een van de andere schengenlanden reist. dat geldt met name voor de algemene luchtvaart, met zogenoemde privé-vliegtuigen.
i refer, in particular, to the systematic border checks carried out by border and financial police on all those who travel from italy to a schengen treaty country by aeroplane, particularly in general aviation aircraft, or what are commonly referred to as private aircraft.

de coördinatie van de betrokken diensten (douane en guardia di finanza) wordt op nationaal niveau gewaarborgd door wettelijke bepalingen en op plaatselijk niveau door operationele instructies van het hoofd van de douane en de provinciaal commandant van de guardia di finanza.
coordination between the services concerned (the customs agency and the guardia di finanza) is ensured at national level by legislative provisions and at local level by operational instructions drawn up by the head of customs and the provincial commander of the guardia di finanza.

in het kader van haar bijstand aan de italiaanse autoriteiten - de leiding van het onderzoek berust bij de guardia di finanza - zal uclaf met haar personeel een actieve bijdrage blijven leveren aan de onderzoeken die nog noodzakelijk zouden kunnen zijn om alle vertakkingen van dit fraudenetwerk bloot te leggen.
building on its cooperation with the italian authorities (the investigation is being led by the guardia di finanza), uclaf staff will continue to play an active role in whatever investigations may be necessary to bring all the implications of this fraud to light.

publicatie van een nieuw wetgevend besluit (19 maart 2001, nr. 68, getiteld "aanpassing van de taken van de guardia di finanza overeenkomstig artikel 4 van wet 78 van 31-3-2000").
promulgation of a new legislative decree (no 68 of 19.3.2001), “adaptation of the tasks of guardia di finanza as laid down by section 4 of act no 78 of 31.3.2000).

de top vond plaats in de kazerne, "rechter vincent" guardia di finanza in paren. aanvankelijk als locatie g8 het eiland la maddalena werd gekozen, werd de zetel verplaatst naar de kazerne van het koppel na de aardbeving die [...]
the summit took place in the barracks, "judge vincent" guardia di finanza in pairs. initially, as the g8 venue was chosen the island of la maddalena, the seat was moved to the barracks of torque after the earthquake that [...]

die instanties, onder meer de guardia di finanzia, de oecd, de dienst voor de strijd tegen economische en financiële misdrijven in belgië en de onlangs opgerichte iclaf in frankrijk, hebben op het niveau van de commissie een gesprekspartner nodig.
those units like the guardia di finanzia, the oecd, the defo in belgium and the recently created iclaf in france would need a privileged interlocutor at the level of the commission.

de coördinatie van de betrokken diensten (douane, guardia di finanza en ministerie van landbouwbeleid en bosbouw) wordt op nationaal niveau gewaarborgd door wettelijke bepalingen en op lokaal niveau door operationele instructies van het hoofd van de douane, de provinciaal commandant van de guardia di finanza en het ministerie van land- en bosbouw.
coordination between the services concerned (the customs agency, the guardia di finanza and the ministry for agricultural and forest policies) is safeguarded at national level by legislative provisions and at local level by operational instructions drawn up by the head of customs, the provincial commander of the guardia di finanza and the ministry for agricultural and forest policies.

deze opsporingsambtenaren verdienen niet alleen onze volledige solidariteit en ons volle respect, zij verdienen vooral dat wij eindelijk begrijpen -waar wij ook wonen in de europese unie -dat deze ambtenaren van de guardia di finanza in apulië bijvoorbeeld ook -en ik zeg dat als duits parlementslid -het grondgebied van de burgers van mijn land beschermen.
our colleagues in the public police departments do not only deserve our full solidarity and respect; above all, we owe it to them to acknowledge once and for all that, wherever we live in the european union, officials of the guardia di finanza in apulia, for example, and i say this as a german member of parliament, are protecting the territory and the citizens of my country.