Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik heb.
i have ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ik heb:
belgium:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb gebeden, gemediteerd, en geschreven.
i have prayed, meditated, and written.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb je.
but you dont care.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik heb het!
i love to have it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik heb voorhoofdsholteontsteking
ich habe eine nasennebenhöhlenentzündung
Última actualización: 2024-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb voorgestemd.
i voted in favour of the report.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ik heb gewonnen!
i win!
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'ik heb coeliakie.
"i have coeliac condition.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik heb gebeden voor redding, maar ik ben nog steeds niet zeker van het eeuwige leven.
i prayed for salvation, but am still unsure of eternal life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ag: ik heb gebeden om het antwoord te kunnen vinden op die vraag. wat kan ik doen?
ag: i have prayed that i would be able to find the answer to that question. what can i do?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hier zijn mensen die zeggen: "ik heb gebeden, ik heb het geprobeerd, maar het werkt niet".
i believe there are some people who won't repent and come back to god because they think they have sinned too grievously, and god can't forgive them. i have had hundreds tell me over the years, "if you only knew what i did!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er blijft me niets anders over dan mijn leven te nemen". ik heb gebeden voor deze jonge man en zal hiermee doorgaan.
i have prayed for this young man and will continue to do so. but don't be mistaken: his despair is a picture of corruption!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dat heb ik dan ook gedaan; ik deed mijn ritualistisch gewaad aan; ik ging naar de heilige moskee; ik heb gebeden; ik observeerde al de rituelen.
and i did that; i put on my ritualistic dress; i went to the holy mosque; i did my prayers; i observed all the rituals.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ik weet dat het komt doordat ik samen met mijn vrouw elke dag voor het schilderij heb gebeden.” twee weken later stierf hij in vrede, verzoend met god en met al zijn familieleden.
i know it came from praying in front of this image every day with my wife." two weeks later he died very peacefully, reconciled with god and all his family members.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maar ik heb nagedacht, ik heb gebeden en heb begrepen dat ik er pas zeker van zou zijn altijd gods wil te volbrengen als ik de religieuze gehoorzaamheid zou betrachten. ik had alles wat ik nodig had voor mijn heiliging met uitzondering van één goed: de gehoorzaamheid.
but i thought, i prayed, and i understood that only by practicing religious obedience would i be certain of always doing the will of god. i had everything i needed for my sanctification, with the exception of one good alone: that of obedience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: