Usted buscó: ik hoop dat het je wat opvrolijkt meer ka... (Neerlandés - Inglés)

ik hoop dat het je inspireert om:
i hope it inspires you to:

ik hoop dat het lukt.
i do hope that we will accomplish that.

ik hoop dat het allemaal lukt.
i hope that it works out.

ik hoop dat het niet klopt!
i hope that it is not true!

ik hoop dat het volgehouden wordt.
i hope it will be sustained.

ik hoop dat het parlement het aanneemt.
i hope that parliament will adopt it.

ik hoop dat het parlement hiermee instemt.
espero que sea aceptable para la cámara.

ik hoop dat het resultaat jullie bevalt !
i hope you like the results !

dit bericht is onderdeel van mei inspiratie serie. ik hoop dat het je inspireert om:
this post is part of may inspiration series. i hope it inspires you to:

ik hoop dat je veilig zult blijven en dat het je goed gaat. hamish de hond en ik wensen je een fijne avond en moge je god met je gaan.
for me and hamish the dog, it's good night and may your god go with you.

laat zien dat het je wat kan schelen, door te weigeren de invasie en het doden van onschuldige mensen goed te keuren.
show that you care, by refusing to approve the invasion and killing of innocent people.

wij hebben ervoor gezorgd dat het internationaal strafhof tegen ondermijnende activiteiten beschermd wordt. meer kan ik over deze zaak niet zeggen.
we have ensured that the international criminal court is protected from being undermined, and i cannot say anything more about the matter.

ik hoop dat het concept van europese solidariteit meer kan worden dan enkel een inhoudsloze platitude die te pas en te onpas wordt gebruikt om de realiteit anders voor te stellen dan ze is.
i would hope that the concept of european solidarity becomes more than just an empty platitude bandied about in order to drown out a very different reality.

wow, u snel ingehaald! bedankt voor het samenvoegen van de uitdaging, en ik hoop dat u geniet ervan en dat het je inspireert!
wow, you caught up quick! thanks for joining the challenge, and i hope you enjoy it and that it inspires you!

tot besluit kan ik alleen maar hopen dat het door dit parlement genomen initiatief het gewenste effect sorteert.
i shall close my speech with the hope that this parliament' s actions will make an important contribution to achieving this.

ook is tv met dvd's en een terras met geweldig uitzicht over bergen, liften naar het busstation, wat meer kan ik zeggen dat het aan te bevelen!.
also has tv with dvd's and terrace in awesome views of mountains, lifts to the bus station, what more can i say to recommend it!.

tot slot kan ik mededelen dat ook wij hopen, dat het verenigd koninkrijk uiteindelijk zal zorgen voor een snelle tenuitvoerlegging.
we would look forward to the early implementation, finally, in the united kingdom.

ter afsluiting kan ik alleen zeggen dat wij u danken voor het verslag en dat we hopen dat het door de conventie ook serieus wordt genomen.
in conclusion, i can only say that we are grateful for the report and hope that it will also be taken seriously by the convention.

met betrekking tot de belangen van de kustvisserij en kleinschalige visserij kan ik tot slot mededelen dat deze beter worden behartigd onder het europees visserijfonds, waarvan ik hoop dat het begin 2006 zal worden goedgekeurd.
finally, the point on coastal fisheries and small-scale fisheries is better addressed under the european fisheries fund, which will hopefully be adopted early in 2006.

als het gaat om beter wetgeven, kan ik alleen maar hopen dat het mkb vertegenwoordigd is in de groep van externe deskundigen aan wie advies wordt gevraagd.
where better lawmaking is concerned, i can only hope that representatives of the small and medium-sized business sector will be included among the external groups of experts whose advice is to be sought.