Usted buscó: in de drukte doorheen het jaar (Neerlandés - Inglés)

even weg van de drukte op het strand.
away from the crowds on the beach.

angerberg ligt buiten de drukte van het inntal.
angerberg is located outside the bustle of the inn valley.

- de evolutie van het risico doorheen het projectverloop.
- the evolution of the risks during the entire course of the project.

een soepele en comfortabele rit, zelfs in de drukte.
a smooth and comfortable ride through even city streets.

de regio geniet van zonnige dagen voor 50 tot 60% doorheen het jaar.
the region has sunny days during 50 or 60% of the year.

de drukte van de stad en het werk lijkt wel heel ver weg.
the bustle of the city and work stress seem really far away.

het biedt een gezellige omgeving in de drukte van de luchthaven.
it provides a cosy environment in the hustle bustle of the airport.

aan de drukte van de dag komt een einde.
the hustle of the day has drawn to a close.

===the beginning===hier beginnen de bezoekers hun reis doorheen het park.
===the beginning==="the beginning" is the entrance to the park and is accessible before park opening.

dat houdt in dat er doorheen het gehele nummer een aanhoudende toon klinkt.
==second reign and struggle against the ottomans==when the peace between the safavids and the ottomans collapsed and the turkish general lala mustafa pasha drove the persians out of georgia, tahmasp i released simon to fight the ottomans and reinstated him as king of kartli.

de aanleg van deze verbinding doorheen het massief van alberes begint in 2012 en zal ongeveer een jaar duren.
work on the interconnection across the albera massif is to begin in 2012 and will take about a year.

een exclusief verblijf, weg van de drukte van de dag.
an exclusive retreat, far from the hustle and bustle of everyday life.

7 november 1941: in de karmelicka straat wordt de drukte van dag tot dag erger.
7 november 1941: on karmelicka street the congestion grows worse from day to day.

daarom zijn er maatregelen genomen om de drukte af te remmen.
in order to curb the crowds, regulations were made.

perfect voor een ontspannen vakantie weg van de drukte van de binnenstad.
perfect for a relaxing holiday away from the bustle of downtown.

de rode draad doorheen het werk van unicef is het kinderrechtenverdrag. alle kinderen hebben immers gelijke rechten.
unicef is the driving force that helps build a world where the rights of every child are realized.

de robot kan spreken, spraak begrijpen, zijn weg vinden doorheen het huis en zelfs internettoepassingen openen.
the robot can speak, understand what is said, find its way around the house, and even access internet services.

daar leven we op dit moment doorheen, het is een ongelooflijke tijd van veranderingen.
that's what we're living through right now is an incredible time of changes.

het vertalen van muziekstukken naar dans is een rode draad doorheen het werk van albert quesada.
the translation of musical pieces into dance is the thread running through the work of albert quesada.

doe nieuwe energie op, ver van de drukte van de grote stad in de ongerepte natuur.
revitalise yourself in unspoilt nature, far away from the hectic pace of city life.