Usted buscó: in hoofde van ocg of cargill chocolate (Neerlandés - Inglés)

door het vergemakkelijken van de toegang tot financiering in hoofde van ondernemingen zal deze unie groei en jobcreatie ondersteunen.
by facilitating access to funding for companies, it will support growth and job creation.

daarmee wordt dus geen gewettigd vertrouwen gecreëerd in hoofde van de lidstaat of de begunstigde ten aanzien van de verenigbaarheid van de steunmaatregel met deze verordening.
it creates therefore no legitimate expectations for the member state or beneficiary as regards the compatibility of the aid measures with this regulation.

daarnaast wordt in hoofde van phare 20 miljoen ecu uitgetrokken voor technische bijstand bij de tenuitvoerlegging van het hervormingsprogramma van de regering.
moreover, ecu 20 million under the phare programme for technical assistance in applying the government 's reform programme.

bij gebreke van andere elementen bleek dit vermoeden echter onvoldoende om een bedrieglijk opzet in hoofde van umicore te kunnen aantonen.
in view of the lack of other elements, however, this assumption was insufficient to establish fraudulent intent on the part of umicore.

1.5 veel aandacht dient voor het comité ook uit te gaan naar bedrijfsvriendelijkheid in hoofde van de ondernemingen en inzonderheid van kmo’s.
1.5 in the committee's opinion, close attention should also be paid to how business-friendly the system is with respect to enterprises, particularly smes.

volgens de commissie rechtvaardigde het vermeende ontbreken van bedrieglijk opzet in hoofde van umicore niet dat een proportionele geldboete werd opgelegd in plaats van de belasting zelf.
according to the commission, umicore’s alleged lack of fraudulent intent did not warrant the imposition of a proportional fine instead of the payment of the tax itself.

dit besluit schept geen enkele verplichting om uit te zenden in hoofde van de rtbf en van de dienstenuitgevers van de televisie-omroep van de franse gemeenschap.
this order does not create any broadcasting obligation for the head of rtbf or the television broadcasting services of the french community.

volgens cnce is het trouwens zo dat het ontstaan van een gewettigd vertrouwen in hoofde van de begunstigden van de regeling niet veronderstelt dat de commissie zich over een identieke regeling heeft uitgesproken.
moreover, according to cnce, the creation of a legitimate expectation on the part of beneficiaries did not require the commission to have ruled on an identical scheme.

als je het pakket bekijkt voor de vijf producten zijn dat eigenlijk amendementen die allemaal ingegeven zijn door een extreme zorg voor de consument, bescherming van de consument en informatie in hoofde van die consument.
if you look at the package of the five products, they are not really amendments which have all been inspired by extreme concern for the consumer, protection of the consumer and information for the consumer.

belgië beklemtoont in dat verband dat de ambtenaren van de belastingdienst, om tot dat besluit te komen, noodzakelijkerwijs hadden geoordeeld geen enkel bedrieglijk opzet in hoofde van umicore te kunnen vaststellen.
belgium emphasises that in doing so the special tax inspectorate’s staff had necessarily considered that it was not possible to establish any fraudulent intent on umicore’s part.

indien de onafhankelijke deskundige zijn taken uit hoofde van de toezeggingen stopzet of, om iedere andere gegronde reden, met inbegrip van een situatie van een belangenconflict in hoofde van de onafhankelijke deskundige:
if the independent trustee ceases to perform his functions pursuant to the commitments, or for any other good cause, including the exposure of the independent trustee to a conflict of interest:

deze conclusie lijkt ook voort te vloeien uit het vertrouwensbeginsel. toegegeven, frankrijk heeft ten aanzien van de commissie geen enkel argument aangedragen over het bestaan van gewettigd vertrouwen in hoofde van de begunstigden van de steun.
this conclusion also seems to follow from the principle of legitimate expectation.

in dat verband zou de regularisatieopgave dus slechts een voorstel van de belastingdienst zijn dat bedoeld is om het overleg met de belastingplichtige in te leiden, zonder dat zulks enig juridisch gevolg heeft in hoofde van de belastingplichtige noch enige schuldvordering ten voordele van de staat doet ontstaan.
in this context, the adjustment notice merely constitutes a proposal from the authorities designed as a basis for discussion with the taxable person, without giving rise to any legal effect on the taxable person or establishing a claim for the authorities.

dit bedrag omvat een programma voor sociale noodhulp in het kader van phare ter waarde van 20 miljoen ecu, een bijdrage van echo van 1, 1 miljoen ecu voor dringende medische en voedselhulp en 12, 5 miljoen ecu in hoofde van phare voor de invoer van energie.
this includes an emergency social assistance programme under phare amounting to ecu 20 million, a contribution of 1.1 million from echo for emergency medical and food aid, as well as ecu 12.5 under phare for energy imports.

dat gam reikt, voor de eurozone landen en de landen die er zich vrijwillig bij aansluiten, een op europees niveau gesitueerd afwikkelingsmechanisme aan om in hoofde van faillerende banken een grondige herstructurering en afwikkeling mogelijk te maken door de autoriteiten, zonder dat de economische stabiliteit in het gedrang komt.
for euro area countries and other countries that wish to join voluntarily, the srm provides a resolution mechanism at european level to enable the authorities to restructure and resolve failing banks properly without jeopardising economic stability.

10 %, indien de referentieverplichting, gesteld dat zij in hoofde van de instelling een directe risicoblootstelling deed ontstaan, niet als gekwalificeerde post in aanmerking zou worden genomen voor de toepassing van deel 3, titel iv, hoofdstuk 2.
10 %, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would not be a qualifying item for the purposes of part three, title iv, chapter 2.

5 %, indien de referentieverplichting, gesteld dat zij in hoofde van de instelling een directe risicoblootstelling deed ontstaan, als gekwalificeerde post in aanmerking zou worden genomen voor de toepassing van deel 3, titel iv, hoofdstuk 2;
5 %, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would be a qualifying item for the purposes of part three, title iv, chapter 2;

in een arrest van 6 december 2013, heeft de nederlandse hoge raad de uitspraak van de ondernemingskamer van 5 april 2012 bevestigd in het kader van een gerechtelijke procedure die moest vaststellen of er al dan niet sprake was van wanbeleid in hoofde van fortis nv (nu ageas nv) in de periode vanaf september 2007 tot en met september 2008.
in a decision dated 6 december 2013, the dutch supreme court (hoge raad) has confirmed the decision that had been rendered on 5 april 2012 by the ondernemingskamer in court proceedings which purpose was to decide whether or not there had been mismanagement at fortis nv (now ageas nv) during the period of time between september 2007 and september 2008.

de vraag is nu of deze middelen gevonden zullen worden in de al aan portugal toegekende middelen via een herprogrammering van het huidige communautaire bestek voor bijstandsverlening, dan of nieuwe bijkomende middelen zullen worden uitgetrokken in hoofde van spoedhulp. of zal de begroting verhoogd worden en de begeleidende mededeling bij bijvoorbeeld het communautaire initiatief interreg ii-c gewijzigd worden, zoals in de resolutie van het europees parlement gevraagd wordt?
we now need to know whether those funds will be coming out of monies already allocated to portugal by rescheduling the present community aid programme, or with new, additional sums provided by way of emergency relief, or again by increasing the budget and, for example amending the framework letter of the interreg ii-c community initiative, as has been requested in the resolution of the european parliament.

het idee dat een machine kan worden "willen betalen" alles in hoofd van de speler, althans in het standaardsysteem. de naam van deze pagina is alle geld in de sleuf.
the idea that a machine can be "ready to pay" is all in the player's head, at least in the standard system. name of this page is all money put into the slot.