Usted buscó: krijgen mee (Neerlandés - Inglés)

wij krijgen daar problemen mee.
this is creating problems for us.

daar krijgen we allemaal mee te maken.
this will affect us all,

dus waar krijgen de consumenten mee van doen?
so what happens for consumers?

hoe krijgen we onze medewerkers mee in dit verhaal?
how are we going to win over our co-workers to support this plan?

daar krijgen we ook hoe langer hoe meer moeilijkheden mee.
así mismo, cada día tenemos más dificultades con ello.

ook de ontwikkelingslanden krijgen hier steeds meer mee te maken.
today it is also - and increasingly - becoming a concern of developing countries.

krijgen zwakkere partijen een gelijkwaardig recht om mee te spreken?
are weaker parties granted an equal right to a say in the matter?

we zijn blij dat we die mee kregen, want daar krijgen we haar mee ;-)
we are glad that we got some from her breeder as it brings her closer to us!

wie mee wil doen moet daartoe de kans krijgen.
anyone wishing to take part must have the opportunity to do so.

krijgen voor de eerste keer pap, waar ze totaal geen probleem mee hebben!
for the first time they get porridge to eat...they like it ;-)

je kunt de informatie terug krijgen door true als tweede parameter mee te geven.
you can also return the variable representation by using true as second parameter to this function.

alle culturele voorwerpen die ze te pakken konden krijgen, namen ze mee als buit.
all cultural artefacts they could get their claws on, they took as loot.

het gaat hier ook om het mee krijgen van andere landen.
we also need to ensure that everyone is willing to cooperate.

daarom krijgen de combell-facturen vanaf vandaag een nieuwe lay-out mee.
that is why, from now on, combell invoices will come with a new layout.

dit betekent dat studenten die de kosten niet kunnen opbrengen, niet de kans krijgen mee te doen.
this means that the students whose families cannot afford to subsidise them continue to be excluded.

toekomstige werknemers dienen telematicatoepassingen in hun curriculum mee te krijgen.
hay que incluir aplicaciones telemáticas en la formación de los futuros trabajadores.

kinderen t/m 11 jaar eten gratis mee en krijgen een verrassing.
children up to the age of 11 eat for free and receive a surprise.

wij moeten ernaar streven vooral ook de kleine ondernemingen mee te krijgen.
we must endeavour above all to include small enterprises.

slechts weinigen hadden de gelegenheid gebeurtenissen buiten hun eigen dorp mee te krijgen.
in pre-industrial societies, production was relatively simple and the number of specialized crafts was limited.

er zijn inderdaad bepaalde gezondheidsproblemen waar alleen of hoofdzakelijk vrouwen mee te maken krijgen.
some health problems concern only, or mainly, women.