Usted buscó: macedoniërs (Neerlandés - Inglés)

macedoniërs
macedonian

de macedoniërs
the macedonians

de macedoniërs verdienen dat.
the macedonians have earned it.

niet alleen de macedoniërs hebben hier een verantwoordelijkheid.
it is not just the responsibility of the macedonians.

dit is een goed moment, en ik denk dat de macedoniërs er blij mee zijn.
what we are doing here is not hypocritical.

bosniërs, serviërs, montenegrijnen en macedoniërs beschouwen het als een nationale maaltijd.
bosnians, montenegrins, serbs, and macedonians consider it a national meal.

dat mag echter geen reden zijn de macedoniërs af te schepen met een simpel dankjewel.
however, this should not be a reason for us to fob off the macedonians with mere thanks, as it were.

niet dat de macedoniërs zelf niet waaks genoeg zijn om iets te kunnen opleveren op dit gebied.
that does not mean to say that the macedonian people are not sufficiently alert themselves to be able to deliver something in this area.

het werd, net als de overige cycladen, ingelijfd door de macedoniërs, ptolemaeërs en romeinen.
it acceded to the macedonians, to ptolemeous and finally to the romans.

ook de macedoniërs, kunnen wij vragen om tot een europese benadering van de eigen staatsvorming te komen.
we can also ask the macedonians to achieve a european approach to their own constitutional structure.

de orthodoxe macedoniërs zelf staan niet eensgezind achter deze nationalistische droom en dit teruggrijpen op bronnen uit de oudheid.
settling scores orthodox macedonians themselves do not adhere to the nationalist dream and to the return to ancient wellsprings.

de eerste overwinning was voor de macedoniërs, die bij larissa het romeinse leger van publius licinius crassus versloegen.
perseus won the first struggle: the battle of callicinus, where he faced the army of publius licinius crassus.

het opbouwen van de natie macedonië is na de tweede wereldoorlog begonnen en nu ziet een groot deel van de bevolking zich als macedoniërs.
macedonian nation-building started after the second world war and now a big part of the population identify themselves as macedonians.

een van hun "historische" beweringen is dat homoseksualiteit niet bestond bij de antieke macedoniërs, enkel bij de grieken.
one of their "historical" claims is that homosexuality was not practiced by ancient macedonians, just by the greeks.

de albanese macedoniërs die deel uitmaken van een volk dat over meerdere landen verspreid is, moeten echter op uiterst omzichtige wijze met dergelijke angsten rekening houden.
however, the albanian population of macedonia, who belong to a people which is represented in several different states, needs to be particularly sensitive in how it takes account of doubts and fears about this idea.

in joegoslavië probeerde men naast serviërs, kroaten, slovenen en macedoniërs nieuwe generaties van echte joegoslaven te creëren die de toekomst van het land zouden moeten organiseren.
in yugoslavia, attempts were made, alongside serbs, croats, slovenes and macedonians, to create new generations of real yugoslavs who were meant to organise the country's future.

de belangrijkste minderheid in albanië is de griekse minderheid; er zijn evenwel ook kleine gemeenschappen van slavo-macedoniërs, montenegrijnen, vlachs en roma.
the most important minority in albania is the greek minority, however, there are also small communities of slavo-macedonians, montenegrins, vlachs and roma.

moldaviërs, macedoniërs, serviërs, oekraïners en turken... dankzij het visumbeleid van sommige grenslanden van de unie kunnen ze een europees paspoort krijgen. en dat is nog slechts een begin.
millions of turks, serbs, moldovans, ukrainians and macedonians could soon be european citizens, thanks to some fancy footwork by new member states

albanië zelf telt, volgens een volkstelling uit 1989, 3.182.417 inwoners, waarvan 58.758 grieken en 4.797 slaven (macedoniërs)3.
by way of comparison, the 1989 census put the albanian population at 3,182,417 (including 58,758 persons of greek origin and 4,797 macedonian slavs)3.

alexander, een jonge macedoniër, ontmoette daar een wat hij noemde "gymnosophist", wat betekent "de naakte, wijze man".
alexander, a young macedonian, met there what he called a "gymnosophist," which means "the naked, wise man."