Usted buscó: onderzoeksfunctie (Neerlandés - Inglés)

controle van de onderzoeksfunctie
review of the investigation function

wat zijn interne onderzoeksfunctie betreft, heeft olaf een interinstitutionele taak.
as concerns its internal investigative function, the office has an inter-institutional mission.

het verstrekt ook de speciale onderzoeksfunctie die in oudere versie miste.
it also provides the special search function which was missing in older version.

dit comité oefent regelmatige controle uit op de vervulling van de onderzoeksfunctie van het bureau.
this committee shall be responsible for the regular monitoring of the discharge by the office of its investigative function.

in veel gevallen zouden zij zich dan hierna snel kunnen aanmelden voor een onderzoeksfunctie in de eu.
in numerous cases they could quickly apply for a research position in the eu once such work has been completed.

veel van hen zouden dan na beëindiging van hun studie snel op zoek kunnen gaan naar een onderzoeksfunctie in de eu.
in numerous cases they could quickly apply for a research position in the eu once such work has been completed.

dit comité moet de onafhankelijkheid van het olaf waarborgen door middel van regelmatige controles van de uitvoering van de onderzoeksfunctie.
this must protect the independence of olaf through regular monitoring of the implementation of its investigative function.

de controle van de onderzoeksfunctie die een logisch uitvloeisel is van het gemengde statuut van het bureau, is van wezenlijk belang.
review of the investigation function, as the corollary of the office’s hybrid status, is fundamental.

de organisatie van de onderzoeksfunctie zou als doelstelling moeten hebben het gelijktijdig versterken van de doelmatigheid en de bescherming van de fundamentele rechten.
the investigation function should be organised with a view to improving both efficiency and the protection of fundamental rights.

bij het invoeren van de onderzoeksfunctie werd uitgegaan van de oude structuren van uclaf, waarvan de taak gericht was op fraudebestrijding middels controles en audits.
the investigative function was set up on the basis of the old structures of uclaf, whose job was geared to conducting inspections and checks to protect against fraud.

wat betreft de organisatie van de onderzoeksfunctie: deze heeft als doelstelling de gelijktijdige versterking van de doelmatigheid en van de bescherming van de fundamentele rechten.
as regards the organisation of the investigation function, it should improve both efficiency and the protection of fundamental rights.

dat past goed bij zijn aard van onderzoeksorgaan en het stelt het bureau in staat op autonome en verantwoordelijke wijze ramingen van de middelen die voor het uitoefenen van zijn onderzoeksfunctie nodig zijn bij de begrotingsautoriteit in te dienen.
that would correspond to its role as an investigative body and allow it to present to the budgetary authority, autonomously and on its own account, estimates of the resources it requires for its investigation function.

de onafhankelijkheid van de onderzoeksfunctie die het bureau geniet, houdt in dat noch de commissie noch het voor fraudebestrijding verantwoordelijke commissielid de bevoegdheid hebben om aanwijzingen te geven voor handelingen of operationele missies van het bureau.
the independence enjoyed by olaf in its investigative role means that neither the commission nor the member responsible for fraud prevention has the power to give instructions as regards olaf’s operational activities or any omissions it may make.

de rekenkamer controleert niet alleen het beheer van de begrotingsonderdelen waarvoor het bureau als ordonnateur fungeert, maar dient vanuit een oogpunt van financieel beheer ook een externe controle uit te oefenen op de wijze waarop het bureau zijn onderzoeksfunctie uitvoert.
the court of auditors, apart from reviewing the management of the budget headings for which the office is the authorising officer, performs an external financial audit on the office’s performance of its investigation function.

de toekenning van een onderzoeksfunctie aan het bureau (overwegingen 4, 8, 9 en 16 ; artikelen 1 t/m 7)
creation of an investigative function exercised by the office (recitals 4, 8, 9 and 16; articles 1 to 7)

het feit dat het bureau onafhankelijkheid geniet bij de uitoefening van de onderzoeksfunctie terwijl het tegelijkertijd administratief onder de commissie blijft ressorteren, is zichtbaar in de interne personeels- en organisatiestructuur, die een aantal bijzondere kenmerken heeft.
the fact that olaf is independent for the purposes of its investigative work while remaining administratively part of the commission is reflected in certain aspects of its internal work and staff set-up.

wanneer een verzoek om toegang betrekking heeft op een document dat verband houdt met de onderzoeksfunctie of met de operationele samenwerking met de lidstaten, wordt de aanvraag afgehandeld door de hiertoe binnen het bureau aangewezen directeur of ambtenaar in het geval van een oorspronkelijk verzoek, en door de directeur van het bureau in het geval van een confirmatief verzoek.
where the request for access concerns a document relating to olaf’s investigative function or its operational cooperation with the member states, it must be handled by the director or member of staff within the office designated for that purpose, in the case of an initial application, or by the director of olaf in the case of a confirmatory application.

tot slot, mijnheer de commissaris, denk ik dat voor de versterking van de sanctie- en onderzoeksbevoegdheden van de commissie, waarin deze maatregel ook voorziet, adequate procedure- en procesgaranties nodig zijn. dat punt heeft de heer evans in zijn toelichting naar voren gebracht, en het geldt des te meer voor de europese situatie, waarin de commissie zowel de onderzoeksfunctie als de rechterlijke functie naar zich toe trekt en de rechter als derde partij ontbreekt.
in conclusion, i believe, however, that strengthening the sanctioning and investigative powers of the commission, which are in fact contained in the provision, commissioner, requires suitable procedural and legal guarantees - this point is raised in mr evans' s justification - especially in a situation like europe' s, in which the commission accumulates the functions of both the investigator, one might say, and the judge, since we are not in a system in which the judge is a third party.