Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het opleidingskader is in samenwerking met de partnerinstelling (lmac) opgesteld.
development of the training framework in collaboration with the partner institution (lmac).
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25 onderwijstaken bij de partnerinstelling ter ondersteuning van de curriculumontwikkeling voor het partnershipsproject;
teaching assignments at a partner institution supporting the project's curriculum development;
deze partnerinstelling van de unhcr is een onvervangbaar toevluchtsoord voor tibetanen die uit hun eigen geboorteland moesten vluchten.
this partner institution of the un human rights convention is an indispensable place of refuge for tibetans who are obliged to flee their homeland.
volgens planning zullen de europese aannemers begin 1997 de volledige verantwoordelijkheid voor het centrum overdragen aan de russische partnerinstelling.
the european contractors are expected to hand over full responsibility for the centre to the russian partner institution in early 1997.
gezien de recente aanwijzing van de partnerinstelling door het libische ministerie van buitenlandse zaken zullen de relevante indicatoren zo spoedig mogelijk worden gespecificeerd.
considering the recent appointment of the partner institution by the libyan ministry of foreign affairs, the relevant indicators will be specified as soon as possible.
deze mobiliteit kan de vorm aannemen van een studie in een partnerinstelling of een stage of het opdoen van ervaring als leerling, assistent of stagiair in het buitenland.
this mobility may take the form of studying at a partner institution or traineeships or gaining experience as an apprentice, assistant or trainee abroad.
als een van de wetenschappelijke partnerinstellingen de in artikel 4 vastgelegde beginselen schendt, mag de partij bij de overeenkomst op voorstel van de raad van bestuur de wetenschappelijke partnerinstelling vervangen.
if the principles laid down in article 4 are violated by one of the scientific partner institutions, the contracting party may replace the scientific partner institution upon proposition of the management board.
tegelijkertijd zullen de omstandigheden voor de bewaring van de platen of films - in de mate van de eigen mogelijkheden van elke partnerinstelling - verbeterd worden.
at the same time the physical conditions for the long-term storage of the plates and films will be improved - within the possibilities of each individual partner institute.
bovendien moeten publiek-private partnerschappen voor de digitalisering van culturele hulpbronnen de culturele partnerinstelling na afloop van de overeenkomst volledige rechten op het gebruik van gedigitaliseerde culturele hulpbronnen geven.
in addition, any public private partnership for the digitisation of cultural resources should grant the partner cultural institution full rights with respect to the post-termination use of digitised cultural resources.
de universiteit, oorspronkelijk opgericht in de stad fes, is sinds kort een officiële partnerinstelling van de iur binnen het erasmus+ 2014-2020 mobiliteitsprogramma van de europese commissie.
]]> the first erasmus+ students of the iur-bachelor programme have departed today to start their mobility programme at the al-qarawiyyin university in rabat, morocco. the university, originally established in the city of fez, has recently become an official partner institution of the iur within the erasmus+ 2014-2020 mobility programme of the european commission.
de raad van bestuur vraagt de wetenschappelijke raad van toezicht („scientific monitoring board”) (bijlage 2) om advies wanneer hij een wetenschappelijke partnerinstelling voordraagt of vervangt.
the management board shall seek the advice of the scientific monitoring board (annex 2) when proposing or replacing a scientific partner institution.