Usted buscó: politiek gevoelige kwesties (Neerlandés - Inglés)

politiek gevoelige kwesties;
highly political issue;

dit zijn gevoelige kwesties.
these are sensitive issues.

dit is met name van belang voor gevoelige kwesties.
this is particularly important in sensitive cases.

inhoudelijk gezien kan worden gesteld dat verschillende politiek gevoelige kwesties niet zijn opgelost.
from a substantial point of view, several politically sensitive questions have not been solved.

het gaat niet over politiek gevoelige zaken zoals de grenswaarden.
it does not concern the sensitive issue of thresholds or politically sensitive provisions.

dit zijn complexe en gevoelige kwesties die we onder ogen moeten zien.
these are complex and sensitive issues which must be faced.

dankzij dit partnerschap kunnen wij ook gevoelige kwesties als tsjetsjenië aankaarten.
this partnership also helps us to address sensitive issues like chechnya.

net als in een huwelijk is het belangrijk dat gevoelige kwesties worden besproken.
as in a marriage, it is important to talk about sensitive issues.

dat was een belangrijk succes, aangezien dit allemaal lastige en gevoelige kwesties zijn.
that was a significant success because these are all difficult and sensitive issues.

we kunnen de kwestie-irak niet los zien van andere, evenzeer gevoelige kwesties.
iraq cannot be seen in isolation from other equally sensitive cases.

dat is jammer, aangezien dit politiek gevoelige onderwerp een kwalitatief beter debat verdient.
that is regrettable, given that this politically sensitive subject merits a better quality of debate.

het bevat veel ideeën op politiek gevoelige terreinen waarvoor niemand verantwoordelijkheid hoeft te nemen.
it contains many views in politically delicate areas for which nobody needs to take responsibility.

dit zijn natuurlijk gevoelige kwesties, die gemakkelijk ten prooi kunnen vallen aan polemiek en misverstanden.
naturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.

verder heeft de eu tijdens de top met de afrikaanse leiders kunnen spreken over politiek gevoelige kwesties, zoals de beginselen van een goed bestuur en de mensenrechtenkwestie.
it was possible for the eu to tackle politically sensitive issues, such as good governance and human rights, with african leaders at the summit.

het kan riskant zijn om te bloggen over politiek gevoelige kwesties, en cadenas en berjón vermoeden dat zowel de overheid als de regionale oliemaatschappijen hen scherp in de gaten houden.
blogging about politically sensitive issues can be risky, however, and cadenas and berjon suspect both the government and the region's oil companies of putting them under surveillance.

het is een ingewikkeld en politiek gevoelig onderwerp.
it is a complicated and politically sensitive issue.

de voorzitter legt uit dat de chinese gebruiken en de verschillen in mentaliteit en cultuur tot heel wat begripsproblemen met de chinese onderhandelaars hebben geleid, waardoor bepaalde politiek gevoelige kwesties onaangeroerd zijn gebleven.
he noted that particular things about china, and differences in mentality and culture, had caused problems of understanding in the negotiations with the chinese representatives, which had made it impossible to address issues that were politically sensitive.

dit initiatief raakt een groot aantal complexe kwesties, wat op zich geen punt is, maar het gaat om politiek gevoelige kwesties, en dat is gezien de stand van zaken rond ons beleid een aanzienlijk probleem.
por otra parte, creo que esto no debe sorprendernos porque esta iniciativa trata muchas cuestiones técnicamente complejas, lo que es aún fácil, pero políticamente sensibles, lo que en el estado actual de nuestras políticas es un verdadero problema.

alhoewel geannexeerd in 1981, blijft het een politiek gevoelig gebied.
israel annexed the golan in 1981 but it is all the time a politic sensitive area.

alle leden zijn het erover eens dat een dergelijk bezoek politiek gevoelig ligt.
during the discussion, all the members acknowledged the politically sensitive nature of a visit of this kind.