De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pezen, kraakbeen, stukken vet en andere snijresten van het versnijden of het uitbenen mogen niet worden opgeslagen.
large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from cutting or boning may not be stored.
bij de technische controle van de productiemethode door de bevoegde autoriteit kan, zo nodig, rekening worden gehouden met dripverliezen en snijresten.
technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and trimmings.
bij de technische verificatie van de productiemethode door de bevoegde autoriteit kan, voorzover zulks nodig is, rekening worden gehouden met druipverliezen en snijresten.
upon technical verification of the production method by the competent authority, allowance may be taken to the extent necessary for drip losses and trimmings.
bij de technische verificatie van de productiemethode door de bevoegde autoriteit kan, voor zover zulks nodig is, rekening worden gehouden met druipverliezen en snijresten.
upon technical verification of the production method by the competent authority, to the extent necessary, allowance may be taken for drip losses and trimmings.
terecht dringt de heer papayannakis erop aan dat toegediende antibiotica en groeistoffen op etiketten worden aangegeven en terecht is hij tegen versoepeling van de voorschriften inzake gehakt rundvlees, snijresten van rundvlees of deelstukken van rundvlees.
mr papayannakis is right to insist that labels mention antibiotics and stimulants that have been administered and to oppose derogation from the regulation for minced beef, beef trimmings or cut beef.
met het oog op de bescherming van de consument wordt in het verslag van het europees parlement tevens bepaald dat ook handelaren en organisaties die gehakt rundvlees of deelstukken en snijresten van rundvlees produceren en in de handel brengen, zich aan de verplichte etiketteringsregeling moeten houden.
the european parliament report also proposes, to ensure consumer protection, that operators or organisations producing and marketing minced beef, beef trimmings or cut beef should also be subject to the compulsory labelling system.
handelaren of organisaties die gehakt rundvlees, snijresten van rundvlees of deelstukken van rundvlees produceren, moeten op het etiket ten minste de lidstaat, de regio of de uitbeningsinrichting of het derde land aangeven waar het rundvlees is geproduceerd.
operators or organisations producing minced beef, beef trimmings or cut beef shall at least indicate on the label the member states, regions or de-boning halls, or third countries, where the production of the beef took place.
op 26 juli 2011 heeft de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de beoordeling van de veiligheid en de werkzaamheid van melkzuur voor de verwijdering van microbiële oppervlaktecontaminatie van karkassen, deelstukken en snijresten van runderen.
on 26 july 2011 the european food safety authority (efsa) adopted a scientific opinion on the evaluation of the safety and efficacy of lactic acid for the removal of microbial surface contamination from beef carcasses, cuts and trimmings.
het uitbenen van karkassen van geslachte runderen die ouder zijn dan 30 maanden in erkende inrichtingen waarop toezicht wordt gehouden door de "meat hygiene service", waarbij de snijresten (trimming) moeten worden ingedeeld als specifiek afval van runderen (sob),
boning the carcases of bovine animals over 30 months of age in approved establishments monitored by the meat hygiene service; trimmings must be classified as specific offal of bovine animals (sobs),