Usted buscó: spoed betrachten (Neerlandés - Inglés)

spoed
pitch

meetkundige spoed
zero thrust pitch

keizersnede; spoed
emergency cesarean section

de raad van ministers heeft gevraagd spoed en besluitvaardigheid te betrachten.
the council of ministers has called for speed and decisiveness.

de commissie heeft ons verzocht om spoed te betrachten, en we zijn snel in actie gekomen.
the commission asked us to be quick and we have responded swiftly.

het grijzezoneprobleem is een extra reden om spoed te betrachten bij de interne reorganisatie van de commissie.
the grey zone problem is an additional reason for speeding up the commission' s internal reorganisation.

maar dat er spoed betracht moet worden, laat dat duidelijk zijn.
pero está claro que hay que intentar hacerlo con rapidez.

dat is een gegeven. maar dat er spoed betracht moet worden, laat dat duidelijk zijn.
that is a fact, but let us make it quite clear, you really must act quickly.

men moet echter spoed betrachten en voor het einde van 2003 een besluit nemen om te vermijden dat men in het knelpunt van de verkiezingen terechtkomt en de grondwet wordt aangenomen terwijl de verkiezingscampagne in volle gang is.
however, we must make haste and decide before the end of 2003 to avoid the elections getting in the way of the process and the constitution being adopted slap-bang in the middle of the electoral campaign.

daarom heeft het europees parlement spoed betracht met de goedkeuring van het verdrag van prüm voor de zomer.
this is why the european parliament hastened to adopt the prüm treaty before the summer.

dit gebeurde in recordtijd, in slechts zes maanden tijd. nu verwachten wij van het voorzitterschap dat het evenveel spoed betracht bij de behandeling van de andere aspecten van dit zeer belangrijke pakket maatregelen tegen discriminatie.
la directiva contra el racismo fue aprobada recientemente en tiempo récord- en sólo seis meses- y ahora esperamos que la presidencia afronte de la misma manera los demás aspectos de este importantísimo paquete de medidas contra la discriminación.

de richtlijn tegen racisme is niet lang geleden goedgekeurd.dit gebeurde in recordtijd, in slechts zes maanden tijd.nu verwachten wij van het voorzitterschap dat het evenveel spoed betracht bij de behandeling van de andere aspecten van dit zeer belangrijke pakket maatregelen tegen discriminatie.
the anti-racism directive was recently adopted in a record time of only six months, and we now look forward to seeing the french presidency take up the other aspects of this extremely important anti-discrimination package with the same drive.

betrachtingen
endevours