Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als nono verliest, mag zijn uitdager de relatie beginnen.
if nono loses, the suitor is allowed to proceed with his affair.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij titan poker, join en vertegenwoordig je land en zijn de uitdager van de wereld.
at titan poker, join and represent your country and be the challenger of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als de uitdager echter verliest, moet hij zich eerst onderwerpen aan anale seks door nono.
if the suitor loses, however, he must submit to anal sex with nono first.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke uitdager die niet in staat is lewis te verslaan wordt gevoerd aan zijn roedel van leeuwen.
the palace of death is run by a crazed martial arts expert by the name of lewis (roy horan).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het wereldkampioenschap schaken 2012 bestond uit een match tussen regerend wereldkampioen viswanathan anand en uitdager boris gelfand.
===other activities===delgado is also in a dj collective known as the decibel devils together with dj crook, who is also involved in team sleep, a side project of deftones frontman chino moreno.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1978 werd clinton gekozen als de 40e gouverneur van arkansas, maar verloor in 1980 van zijn republikeinse uitdager frank white.
clinton was elected governor of arkansas in 1978, having defeated the republican candidate lynn lowe, a farmer from texarkana.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== kandidaten toernooi ==in 2002 werd in dortmund een toernooi gehouden om de uitdager van kramnik te bepalen.
==2002 candidates tournament==the 2002 dortmund sparkassen chess meeting acted as the candidates tournament to determine the challenger to kramnik's title.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruimt de joegoslavische president werkelijk zonder bloedvergieten het veld voor zijn uitdager en hoogstwaarschijnlijk wettig gekozen opvolger, vojislav kostunica?
is the yugoslav president really making way for his opponent and probably lawfully elected successor, vojislav kostunica, without any bloodshed?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== kandidatentoernooi ==het kandidatentoernooi om de uitdager te bepalen vond plaats in londen van 14 maart tot en met 2 april 2013.
the world chess championship 2013 was a match between reigning world champion viswanathan anand and challenger magnus carlsen, to determine the 2013 world chess champion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die spotprent maakt van mugabes grote uitdager bij de presidentsverkiezingen van volgend jaar, morgan tsvangirai van de movement for democratic change, een regelrechte karikatuur.
the cartoon turns mugabe' s major challenger in next year' s presidential elections, morgan tsvangirai of the movement for democratic change, into a downright caricature.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de uitzondering is dit speciale geval waar, binnen de 9e fase, de maan de individuele aard, in de loop van dit proces de planeet pluto de confronterende uitdager passeert.
the exception is this special case where, within the 9th phase, the moon the individual nature, passes in the course of this process the planet pluto the confronting challenger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begin 1996 suggereerde een groep moskouse academici, journalisten en intellectuelen dat vladimir boekovski zich kandidaat zou moeten stellen als president van rusland als alternatief voor de dienstdoende president boris jeltsin en zijn communistische uitdager gennadi zjoeganov.
in early 1996 a group of moscow academics, journalists and intellectuals suggested that vladimir bukovsky should run for president of russia as an alternative candidate to both incumbent president boris yeltsin and his communist challenger gennady zyuganov.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het wereldkampioenschap schaken 2013 was een match tussen regerend wereldkampioen viswanathan anand (1969) en uitdager magnus carlsen (1990).
vallfogona de riucorb became part of the conca de barberà in the comarcal reorganization of 1990: previously it had formed part of the segarra.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het wereldkampioenschap schaken 2014 bestond uit een match tussen regerend wereldkampioen magnus carlsen (1990) en uitdager viswanathan anand (1969).
the three-banded warbler ("basileuterus trifasciatus") is a species of bird in the parulidae family.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
keerde kort daarna terug naar de x division, toen hij een four-way match won en de nummer één uitdager werd van het x division championship in de aflevering van "tna impact!
==== x division (2004–2005) ====styles returned to the x division shortly thereafter, winning a four-way match to become the number one contender to the x division championship on the june 4 episode of "impact!".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hoewel de webtel.mobi intercontinentale uitdaging slechts van relatief korte duur zal zijn (gezien de tijd dat de uitdager in de lucht is), is de logistieke ondersteuning voor de uitdaging een zeer grote onderneming.
although the webtel.mobi intercontinental challenge will be of comparatively short duration (in terms of the time the challenger is in the air), the logistical support for the challenge has been a major undertaking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juist daar kan een leger van grote uitdagers en werkgevers worden gevonden.
it is there that a huge army of challengers – and employers – must be found.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: