Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok p8 van het nederlands continentaal plat
notice inviting applications for authorisation to extract hydrocarbons in block p8 of the dutch continental shelf
ten eerste was dit het gevolg van het feit dat mol de vastgelegde verhoging van de winningsvergoeding (van 12 tot 12,24 %) moest betalen net als elke andere maatschappij die eventueel een verlenging van haar winningsvergunning zou hebben aangevraagd.
first of all, this was due to the fact that mol had to pay the stipulated increase in the mining fee (from 12 % to 12,24 %) just as any other company wishing to extend its mining authorisation would have had to.
de gecombineerde uitwerking van de reeks maatregelen is dat, van de houders van winningsvergunningen verleend krachtens artikel 5 van de mijnbouwwet, alleen mol werd behandeld volgens een specifiek stelsel waardoor ze was afgeschermd tegen eventuele verhogingen van de winningsvergoeding die gewoonlijk betaald moeten worden voor de winning van koolwaterstoffen.
the combined effects of the sequence of measures is that, among holders of mining authorisations granted under section 5 of the mining act, only mol was subject to a specific regime which shielded it against any increase in the mining fee normally due for hydrocarbons extraction.