Usted buscó: belastingverschuiving (Neerlandés - Italiano)

wij wensen een belastingverschuiving en geen algemene belastingdruk.
chiediamo un trasferimento del carico fiscale, non una sua generica diminuzione.

maar het is ook een kwestie van arbeidstijdverkorting en belastingverschuiving, waar ik trouwens achter sta.
al paragrafo 11 della relazione della onorevole weiler si legge: «il parlamento europeo mette in guardia dinnanzi alla privatizzazione dei rischi sociali, in particolare nel settore sanitario».

er is een belastingverschuiving nodig: minder belasting op arbeid en meer belasting op het milieu.
occorre un trasferimento del carico fiscale: meno tasse sul lavoro e più tasse sull'ambiente.

een belastingverschuiving zou het concurrentievermogen van de europese industrie vergroten en ervoor zorgen dat europa beter kan concurreren in een steeds hardere wereldhandel.
il trasferimento del carico fiscale aumenterebbe la competitività dell'industria europea in un panorama commerciale mondiale sempre più duro.

bovendien vinden wij dat de eu ook haar medewerking moet geven aan het verleggen van de belastingen van arbeid naar milieuverbruik, een zogenaamde belastingverschuiving.
affermiamo inoltre che an­che l'unione europea dovrebbe contribuire a spostare la pressione impositiva dal lavoro all'ambiente, in base al cosiddetto «trasferimento del carico fiscale».

wat dit aangaat, ben ik bijzonder blij dat collega andersson het vraagstuk van de belastingverschuiving aan de orde stelt, de verlaging van de belasting op arbeid.
a tale proposito mi rallegra che il collega andersson affronti la questione di un trasferimento del carico fiscale che diminuisca le imposte sul lavoro.

het voorstel van de commissie is een eerste stap in de richting van belastingverschuiving, van belasting op arbeid naar belasting op energie, door middel van minimumregels.
la proposta della commissione rappresenta un primo passo verso il trasferimento dell' onere fiscale dall' imposizione sul lavoro all' imposizione sull' energia mediante il varo di disposizioni minime.

het verlagen van werkgeverspremies en andere vormen van belasting op arbeid dient volgens ons gefinancierd te worden door het verhogen van energieheffingen en de belasting op milieu, de zogeheten belastingverschuiving.
continuare con un'occupazione dopo il periodo di forma zione professionale è importantissimo per motivare i giovani di entrambi i sessi che si affacciano sul mondo del lavoro. abbiamo chiesto da tempo, e a ragione, la riduzio-

men moet feitelijk serieus naar belastingverschuiving kijken, d.w.z. de belastingdruk verplaatsen van de factor arbeid naar milieugebonden belasting, bijvoorbeeld een c02heffing.
le politiche di tagli alla spesa pubblica, il generalizzarsi del fenomeno della delocalizzazione di imprese al di fuori dell'unione europea, il collocamento di capitali in investimenti non produttivi di breve termine ed in altre attività finanziarie speculative hanno portato a tassi di disoccupazione prima mai raggiunti nell'unione europea.

in zweden hebben wij in 1991 co:-heffingen ingevoerd in het kader van een belastingverschuiving waarbij rechtstreekse belastingen werden verlaagd en onder meer milieuheffingen werden verhoogd, en tegelijk in het kader van een milieustrategie.
in svezia abbiamo introdotto la tassa sull'anidride carbonica nel 1991, nell'ambito di una riforma fiscale che ha visto la diminuzione della tassazione diretta, ma anche l'aumento della tassazione ecologica nel quadro di una precisa strategia per l'ambiente.

in het verslag staan ook verscheidene goede voorstellen over jaarlijkse onderzoeken naar armoede, over belastingverschuiving met minder belasting op werk en meer belasting op het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en energie en op milieuvervuiling, en over plaatselijke werkgelegenheidsprogramma's.
la relazione contiene anche buone proposte in materia di valutazione annua della povertà, trasferimento dell' onere fiscale dal lavoro alle risorse naturali, l' energia e l' inquinamento, nonché in materia di programmi locali a sostegno dell' occupazione.

van belang is ook de belastingverschuiving, die inhoudt dat de belasting op arbeid wordt verlaagd terwijl de belasting op energie en grondstoffen wordt verhoogd, hetgeen de „groene" partijen in de lidstaten voorstaan.
sono d'accordo che con 20 o 25 paesi membri dovremo passare alle decisioni a maggioranza in molti settori, affinché l'unione possa assolvere in modo efficace i propri compiti fondamentali.

andersson, lööw, palm, sandberg-fries en theorin (pse), schriftelijk. — (sv) de zweedse leden van de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten vinden dat een belastingverschuiving ten gunste van een beter milieu en meer werkgelegenheid gepaard moet gaan met een hoog minimumbelastingtarief.
souchet (i-edn), per ¡scritto. — (fr) il gruppo europa delle nazioni è favorevole all'armonizzazione comunitaria dei provvedimenti relativi all'immissione in discarica dei rifiuti.