Usted buscó: energieterugwinning (Neerlandés - Italiano)

energieterugwinning
recupero di energia

rem met energieterugwinning
dispositivo per la frenatura a ricupero

terugwinning van verpakking in de vorm van energieterugwinning
imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energia

hoeveelheid afval dat met energieterugwinning is verbrand [1]
inceneriti con recupero di energia [1]

recycling, terugwinning en verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning[11]
riciclaggio, recupero e incenerimento degli imballaggi in impianti di incenerimento dei rifiuti con recupero di energia[11]

overwegende dat energieterugwinning een doeltreffend middel is om verpakkingsafval terug te winnen;
considerando che il recupero di energia è un mezzo efficace per il recupero dei rifiuti di imballaggio;

vuilverbranding, hoofdzakelijk met energieterugwinning, is voor sommige lidstaten een van belangrijkste behandelingsopties.
l’incenerimento, in particolare con recupero di energia, rappresenta un’importante alternativa per alcuni stati membri.

indien relevant/van toepassing, kan worden toegepast in geval van energieterugwinning;
se pertinente/applicabile, può predisporre il recupero di energia;

is het ruaep dat resulteert uit het proces van energieterugwinning waarvoor de voorkomen uitstoot voor de vervangen energiebron is afgetrokken.
rappresenta il ruaep derivante dal processo di recupero di energia da cui sono state sottratte le emissioni evitate derivanti dalla fonte di energia sostituita.

ook bevat de oef-gids een vergelijking voor het verwerken van multifunctionaliteit bij recycling en energieterugwinning in de eindfase van de levenscyclus.
la guida sull’oef fornisce anche un’equazione per risolvere la multifunzionalità in situazioni di riciclaggio e recupero energetico, nella fase di fine vita.

de verpakkingen die desondanks worden geproduceerd moeten zoveel mogelijk hergebruikt of gerecycleerd worden en in tweede instantie als grondstof dienen voor energieterugwinning.
e gli imballaggi comunque prodotti devono potere essere riutilizzati al massimo o riciclati per la produzione di energia.

remming met energieterugwinning vermindert het opgenomen vermogen en is derhalve een raakvlak met het subsysteem „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen”.
il sistema di frenatura a recupero riduce il consumo di potenza e rappresenta una interfaccia con il sottosistema materiale rotabile ad alta velocità.

xer moet daarom rekening houden met de ontoereikende efficiency van het proces van energieterugwinning (0=<xer<1).
xer deve quindi tenere conto delle inefficienze del processo di recupero di energia (0=<xer<1).

de terugwinning en verbranding van verpakkingen in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning nam toe van 31 miljoen ton of 52 % in 1997 tot 41 miljoen ton of 62 % in 2002.
il recupero e l'incenerimento degli imballaggi in impianti di incenerimento dei rifiuti con recupero di energia sono passati da 31 milioni di tonnellate, pari al 52%, nel 1997 a 41 milioni di tonnellate, equivalenti al 62%, nel 2002.

14. "recycling": herverwerking van afvalstoffen in een productieproces voor het oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden, met uitsluiting van energieterugwinning;
14) "riciclaggio": il riciclaggio in un processo di produzione di materiali di rifiuto per lo scopo originario o per altri scopi, escluso il recupero di energia;

dit omvat het opnieuw bewerken van organisch afval, maar het omvat niet energieterugwinning, noch het opnieuw bewerken tot materialen die bestemd zijn om te worden gebruikt als brandstof of als opvulmateriaal;
include il ritrattamento di materiale organico ma non il recupero di energia né il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o in operazioni di riempimento;

de kosten-batenverhouding van verbranding met energieterugwinning wordt voor de meeste fracties van verpakkingsafval die onder de huidige recyclingprogramma's vallen ook als minder gunstig beschouwd dan die van recycling.
gli schemi costi/benefici dell'incenerimento con recupero di energia sono inoltre giudicati meno favorevoli di quelli del riciclaggio per la maggior parte delle frazioni di rifiuti di imballaggio che rientrano negli attuali programmi di riciclaggio

de resultaten wijzen uit dat men er met richtlijn 94/62/eg in geslaagd is in de aandelen van recycling, terugwinning en verbranding met energieterugwinning voor afvalverbrandingsinstallaties tot boven de streefpercentages voor 2001 te brengen.
i risultati dimostrano che la direttiva 94/62/ce è stata uno strumento efficace per aumentare le percentuali di riciclaggio e recupero nonché di incenerimento con recupero di energia presso impianti di incenerimento di rifiuti, superando gli obiettivi fissati per il 2001.

15. "energieterugwinning": het gebruik van brandbaar afval als middel om energie op te wekken door directe verbranding met of zonder ander afval, maar met terugwinning van de warmte;
15) "recupero di energia": l'uso dei rifiuti combustibili quale mezzo per produrre energia attraverso l'incenerimento diretto con o senza altri rifiuti ma con recupero del calore;

(12) de commissie heeft, na raadpleging van het bij richtlijn 98/34/eg opgerichte comité en na onderzoek van de geharmoniseerde norm en 13431:2000, vastgesteld dat die norm niet volledig voldoet aan de essentiële eisen van richtlijn 94/62/eg zoals omschreven in bijlage ii, punt 3, onder b), van die richtlijn voor wat betreft de minimale calorische onderwaarde met het oog op de optimalisering van de terugwinning van energie. voorts voldoet de norm evenmin aan de in het mandaat genoemde eis dat op een objectieve wijze rekening moet kunnen worden gehouden met de toepassing van stoffen of materialen die problemen kunnen veroorzaken bij de aan de energieterugwinning voorafgaande inzameling en scheiding dan wel bij het energieterugwinningsproces zelf. bijgevolg kan deze geharmoniseerde norm niet in het publicatieblad van de europese gemeenschappen worden gepubliceerd.
(12) la commissione, consultato il comitato istituito dalla direttiva 98/34/ce ed esaminata la norma armonizzata en 13431:2000, ha constatato che tale norma non soddisfa pienamente i requisiti essenziali della direttiva, come indicati nell'allegato ii, punto 3, lettera b), della direttiva 94/62/ce, relativo al possesso di un valore calorifico minimo inferiore per permettere di ottimizzare il recupero energetico. essa non permette inoltre di soddisfare l'esigenza di tenere conto in modo obiettivo dell'impiego di sostanze o materiali che potrebbero creare problemi per la raccolta e la cernita che precedono il recupero energetico, nonché per il processo stesso di recupero energetico. la norma armonizzata non va pertanto pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.