Usted buscó: hefboom (Neerlandés - Portugués)

hefboom
alavanca

haakse hefboom
cotovelo

bij deze laatste landen gebruiken we een andere hefboom.
estamos perante motivações diferentes.

waarom zou het niet ook als hefboom kunnen fungeren voor het werk in azië?
porque não há-de isto constituir também uma alavanca para o trabalho na Ásia?

de eu moet de hefboom zijn voor een betere veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaatsen in de gemeenschap.
a ue deverá funcionar como uma alavanca para que se alcance na comunidade um grau mais elevado de higiene e segurança no trabalho.

het perspectief van lidmaatschap van de europese unie heeft al als een belangrijke hefboom gewerkt bij de hervormingen.
a perspectiva da adesão à ue já está a ter um importante efeito impulsionador das necessárias reformas.

op communautair vlak komt het erop neer dat de structuur- en cohesiefondsen dienen als financiële hefboom voor preventie.
a nível comunitário, é óbvio que os fundos estruturais e o fundo de coesão funcionam como braço financeiro da prevenção.

langs deze lijnen wil ik een nieuwe aanpak en nieuwe instrumenten voorstellen en wil ik van migratie een hefboom voor ontwikkeling maken.
É dentro dessa dinâmica que quero inscrever-me, de forma a propor uma nova abordagem e novas ferramentas e transformar a migração uma alavanca do desenvolvimento.

oostenrijk, tsjechië, cyprus, malta en het verenigd koninkrijk gaan overheidsopdrachten gebruiken als hefboom voor het stimuleren van milieutechnologieën en energiezuinigheid.
a Áustria, a república checa, chipre, malta e o reino unido estão a adoptar medidas destinadas a utilizar os contratos públicos como alavanca para promover as tecnologias ambientais e a eficiência energética.

- gezien de mededeling van de commissie "een pro-actief mededingingsbeleid als hefboom voor europees concurrentievermogen" (com(2004)0293),
- tendo em conta a comunicação da comissão intitulada "uma política de concorrência pró-activa para uma europa competitiva" (com(2004)0293),