De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wij weten maar al te goed dat communistische revolutionairen vaak zo te werk gaan. ze gaan de strijd aan met een sterke monarch met allerlei democratische leuzen, en vervolgens schaffen ze de democratie af om hun eigen tirannieke regime in te voeren.
sabemos bem que os comunistas revolucionários agiram frequentemente desta forma: combateram uma monarquia forte sob a bandeira da democracia e em seguida destruíram a democracia para constituírem os seus governos tirânicos.
het zou jammer zijn dat de enorme inspanningen niet het gewenste resultaat zouden opleveren en dat onze betrekkingen met de soevereine staat marokko zouden verwateren of verstarren op een moment dat de nieuwe, jonge monarch een hoopvolle fase van vooruitgang heeft ingeluid waarin de betrekkingen met de europese unie een doorslaggevende rol spelen. zij moeten de gecreëerde verwachtingen immers helpen waarmaken.
seria de lamentar que, depois de todos os nossos esforços, não conseguíssemos encontrar a solução que tanto desejamos e que as nossas relações com o povo soberano de marrocos fossem dificultadas ou ensombradas, agora que o novo e jovem monarca inicia uma fase de progresso bastante promissora e que as relações com a união europeia devem desempenhar um papel decisivo na resposta a dar a toda essa expectativa.