Usted buscó: seksindustrie (Neerlandés - Portugués)

ten eerste de rol van de seksindustrie in deze problematiek.
o primeiro refere ­ se ao papel que a indústria do sexo desempenha nesta questão.

de seksindustrie is trouwens niet de enige afzetmarkt voor verhandelde mensen.
aliás, a indústria do sexo não constitui o único mercado de escoamento para as vítimas de tráfico de pessoas.

zo zijn tienduizenden vrouwen vernederd door de zogenaamde seksindustrie in west-europa.
por exemplo, dezenas de milhares de mulheres têm sido humilhadas na chamada indústria do sexo da europa ocidental.

we moeten de confrontatie aangaan met alle media die niet strijden tegen de seksindustrie.
deveríamos confrontar insistentemente todos os meios de comunicação social que não estão a lutar contra a indústria do sexo.

seksuele uitbuiting behoort tot de meest afschuwelijke nevenverschijnselen van de seksindustrie, waarover hier nog een en ander moet worden gezegd.
a exploração sexual é uma das consequências mais horríveis da indústria sexual, sobre a qual também se deve falar aqui.

de seksindustrie verpulvert immers de toekomst van kinderen die besmet zijn geraakt met het aids-virus of seksueel overdraagbare aandoeningen.
com efeito, a indústria do sexo destrói o destino de crianças contaminadas pelo vírus da sida e pelas doenças sexualmente transmissíveis.

. mijnheer de voorzitter, commissaris, dames en heren, gedwongen prostitutie is tegenwoordig een integraal bestanddeel van de wereldwijde seksindustrie.
senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, a prostituição forçada faz hoje parte integrante da indústria do sexo a um nível global.

ik ben echter van mening dat we de seksindustrie, die nu bovendien op de beurs haar intrede heeft gedaan, ter discussie moeten stellen en dat ook zij haar verantwoordelijkheid moet opnemen.
considero, no entanto, que a indústria do sexo, que agora até começa a cotar em bolsa partes da sua actividade, deve ser posta em questão e chamada também à responsabilidade.

bij de nationale regeringen, bij de politie en bij justitie heerst een sfeer van passiviteit, krachteloosheid en gelatenheid als het gaat om een krachtige aanpak van deze fundamentele mensenrechtenproblemen en om de strijd tegen de seksindustrie en de mensenhandel.
a atitude dos governos nacionais, das polícias e dos sistemas judiciais face à sua obrigação de enfrentarem estas questões fundamentais de dignidade humana e de reprimirem o comércio sexual e o tráfico de pessoas é de passividade, impotência e rendição.

nou, dan importeert de seksindustrie toch gewoon ongeveer 45 000 vrouwen uit centraal-europa, afrika en latijns amerika om tegemoet te komen aan de wensen van deze heren?
então, nada de mais normal a indústria do sexo importar cerca de 45 000 mulheres dos países do leste, de África e da américa latina para dar resposta ao prazer desses cavalheiros.

maar omdat ze niet uit de schulden geraken worden de kinderen vaak verkocht en afgevoerd naar andere landen. daar worden ze gebruikt als huishoudhulpjes, onbetaalde arbeidskrachten op cacao- of katoenplantages of tewerkgesteld in de seksindustrie.
porém, como os pais não conseguem libertar-se das dívidas, essas crianças acabam muitas vezes por ser vendidas e levadas para outros países, onde são utilizadas como ajudantes domésticos, como mão-de-obra não remunerada em plantações de cacau ou de algodão, ou ainda empregadas na indústria do sexo.

het is des te meer noodzakelijk om deze vormen van onderwerping van het kind in de criminele sfeer te behandelen omdat de gangbare gedachte tegenwoordig is dat" werknemers in de seksindustrie" gewoon werknemers zijn, net als alle andere werknemers.
a necessidade de penalizar estas formas de escravidão da criança é tanto maior quanto uma corrente de pensamento tenta hoje em dia tornar credível a ideia de que os" trabalhadores do sexo" são trabalhadores como os outros.