Usted buscó: misgjerninger (Noruego - Español)

bevar dem for misgjerninger!
¡líbrales de mal!

og han skal forløse israel fra alle dets misgjerninger.
Él redimirá a israel de todos sus pecados

er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
¿acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades

skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
no me eches de tu presencia, ni quites de mí tu santo espíritu

han er det som mottar omvendelse fra sine tjenere, og unnskylder misgjerninger.
Él es quien acepta el arrepentimiento de sus siervos y perdona las malas acciones.

de var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;
fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades

for den som frykter gud, vil han utslette hans misgjerninger og gjøre hans lønn stor.
alá borra las malas obras de quien le teme y le da una magnífica recompensa.

i hjertet arbeider i jo på misgjerninger, i landet veier i ut eders henders vold.
los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira

fra disse vil vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger!
Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras.

dersom du, herre, vil gjemme på misgjerninger, herre, hvem kan da bli stående?
oh jehovah, si tienes presente los pecados, ¿quién podrá, oh señor, mantenerse en pie

jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados

kanskje herren vil stryke ut deres misgjerninger, og føre dere inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer.
quizá vuestro señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

dere som tror, om dere frykter gud, vil han gi dere innsiktens kriterium, stryke over deres misgjerninger og tilgi dere.
¡creyentes! si teméis a alá, Él os concederá un criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.

de som tror og handler vel, sannelig, for dem vil vi utviske deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort.
a quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.

om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port.
si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.

dåren sier i sitt hjerte: det er ikke nogen gud. onde og vederstyggelige er deres misgjerninger; det er ikke nogen som gjør godt.
dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, para ver si había algún sensato que buscara a dios

for våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:
porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades

døm dem skyldige, gud! la dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! for de er gjenstridige mot dig.
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti

av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*. / {* prestene nærer sig av syndofferne og ønsker derfor at folket skal synde rett meget.}
comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad