Usted buscó: avmerket (Noruego - Francés)

her velger du om verktøylinja for bokmerker i konqueror bare skal vise de bokmerkene som er avmerket.
si cette case est cochée, konqueror n'affichera dans la barre de signets que les signets marqués comme tels dans l'éditeur de signets.

når han har jevnet sin aker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten?
n`est-ce pas après en avoir aplani la surface qu`il répand de la nielle et sème du cumin; qu`il met le froment par rangées, l`orge à une place marquée, et l`épeautre sur les bords?

hvis dette valget er avmerket, vil konqueror huske data du skriver inn i nettskjemaer og foreslå disse opplysningene i liknende felter i alle skjemaer.
si cette option est cochée, konqueror mémorisera les données que vous saisissez dans les formulaires internet et les suggérera dans des champs similaires lorsque vous remplirez tous les formulaires.

om dette er avmerket, så vil den forrige brukte eller besøkte fanen tas i bruk når gjeldende fane lukkes, i stedet for fanen til høyre for gjeldende fane.
si vous cochez cette case, lorsque vous fermez l'onglet courant, l'onglet qui s'active n'est pas celui qui se trouve à droite, mais celui que vous avez utilisé en dernier.

når du er klar til å ta dosen med legemiddel, tar du av beskyttelseshetten ved å trykke lett på pilene som er avmerket på hver side og trekke utover (se bilde 1).
lorsque le patient est prêt à prendre la dose de médicament, retirer le capuchon protecteur en pressant légèrement les flèches marquées de chaque côté et en tirant vers l’extérieur (voir image 1).

det smertefulle området bør fastslås av legen og avmerkes på huden.
la zone douloureuse doit être déterminée par le médecin et délimitée par un marquage sur la peau.