Usted buscó: gjør en uvurderlig innsats (Noruego - Inglés)

gjør en ting om gangen.
do one thing at a time.

gjør en full datakontroll etter
do a full data check after

gjør en tidsmåling for å sjekke ytelsen
make a time measurement to check performance

administrasjonsmåten for intrinsa gjør en overdosering usannsynlig.
the mode of administration of intrinsa makes overdose unlikely.

hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats.
go where you will, you can't hope for success without effort.

tilfeller forventes det at søkeren gjør en presentasjon.
in some cases the applicant is expected to do a presentation.

har misdannelser i kjønnsorganene som gjør en normal graviditet umulig
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible

den som overskrider guds grenser, gjør en urett som rammer ham selv.
and whoever transgresses the limits of allah has certainly wronged himself.

men om noen frivillig gjør en slik god gjerning, er det bedre for ham.
and whoever volunteers excess - it is better for him.

se, jeg gjør en pakt med dig, og du skal bli far til en mengde folk.
as for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

skjegg gjør en ikke til filosof, og heller ikke en billig frakk.
a beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

når i uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som herren har forkynt moses,
and if ye have erred, and not observed all these commandments, which the lord hath spoken unto moses,

bruker begynte å gjøre en tilkoblingcomment
the user started making a connection

«hvem kan gjøre en besvergelse?»
and it is asked: "is there any reciter of charms and amulets?"

du bør gjøre en del forberedelser før intervjuet.
before you go to a job interview it is good to do your homework first.

imidlertid er antallet dødsfall fortsatt på historisk høyt nivå, og det må gjøres en mer systematisk innsats hvis handlingsplanens mål om en vesentlig reduksjon i antallet overdosedødsfall skal oppnås.
however, the number of deaths remains at a historically high level and more systematic efforts are needed if the substantial reduction in overdose deaths called for in the action plan is to be achieved.

bytt kanylen (se steg 6 og steg 2) og gjør en sikkerhetstest (se steg 3).
change the needle (see step 6 and step 2) then do a safety test (see step 3).

det gjøres en sammenligning med en tidligere benmargsbiopsi hvis en slik er tilgjengelig.
if available, comparison to a prior bone marrow biopsy should be made.

antall pasienter som utviklet antistoffer var imidlertid for begrenset til å gjøre en endelig vurdering.
however, the number of patients that developed antibodies was too limited to make a definitive assessment.

du må bruke sikker prevensjon under behandlingen for å unngå å bli gravid eller gjøre en kvinne gravid.
an effective method of contraception should be used during treatment, to avoid becoming pregnant or fathering a child.