Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han ligger på sofaen.
he is lying on the sofa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle er der ennå.
everybody's still there.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den ligger der ved siden av stien.
you will see it there beside the path.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ja, den ligger der borte i kroken.”
"it is here in the corner."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.
yea, mine own familiar friend, in whom i trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han er som en glatt steinhelle, dekket av jord. så kommer rikelig regn, og den ligger der naken.
his charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.
he sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og da han bøide sig ned, så han linklærne ligge der; men han gikk ikke inn.
and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så kommer rikelig regn, og den ligger der naken. slike har intet oppnådd med sin (tilsynelatende) fortjenstfulle handling.
his likeness is that of a smooth rock covered with soil: a downpour strikes it, and leaves it bare—they gain nothing from their efforts.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og dersom en mann ligger hos henne, og hennes urenhet kommer på ham, så skal han være uren i syv dager, og ethvert leie han ligger på, skal være urent.
and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han er nå om dagen opptatt med en eiendommelig beskjeftigelse. han er amatørastronom og har et utmerket teleskop, hvormed han ligger hele dagen oppe på taket av sitt eget hus og speider utover moen i håp om å få et glimt av den rømte fangen.
he is curiously employed at present, for, being an amateur astronomer, he has an excellent telescope, with which he lies upon the roof of his own house and sweeps the moor all day in the hope of catching a glimpse of the escaped convict.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og folket skal bo der, og der skal aldri mere lyses bann over det; jerusalem skal ligge der trygt.
and men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but jerusalem shall be safely inhabited.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vil gi dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker og la dig ligge der naken og bar.
and i will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da gikk jeg forbi dig og så dig sprelle i ditt blod, og jeg sa til dig: du som ligger der i ditt blod, lev! ja, jeg sa til dig: du som ligger der i ditt blod, lev!
and when i passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, i said unto thee when thou wast in thy blood, live; yea, i said unto thee when thou wast in thy blood, live.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vera å gjera noko med fila som ligg der. i så fall trykker du på hopp over, eller hopp over automatisk for å hoppa over alle filene som får dette problemet.
cancel the paste operation by pressing the skip or skip all button.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: