Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den som ler sist, ler best.
he laughs best who laughs last.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,
though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanskje finner man et par som det fremdeles er litt futt i.
finding two that still have juice.
Última actualización: 2017-02-05
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
fjernefart bruk denne glidebryteren til å bestemme hvor fort brikkene fjernes etter at du har funnet et par som passer.
piece removal speed adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette var den arvelodd som dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.
this is the inheritance of the tribe of the children of dan according to their families, these cities with their villages.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etter å ha imponert en lokal nattklubbeier med sitt talent for dans, ble gunārs tilbudt jobb som danser. “jeg er veldig takknemlig overfor eures for at de har vært så hjelpsomme,” sier gunārs.
v i s a f o r y o u a n d / o r y o u r f a m i l y m e m b e r s i f
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skulde jeg ikke kunne gjøre med eder, israels hus, som denne pottemaker? sier herren; se, som leret er i pottemakerens hånd, således er i i min hånd, israels hus!
o house of israel, cannot i do with you as this potter? saith the lord. behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, o house of israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basert på mer enn 200 mor/barn par som ble behandlet for hiv var serumkonsentrasjonen av lamivudin hos det diende barnet lav (mindre enn 4 % av maternale serumkonsentrasjoner) og progressivt synkende til udetekterbare nivåer når barnet ble 24 uker gammelt.
based on more than 200 mother/child pairs treated for hiv, serum concentrations of lamivudine in breastfed infants of mothers treated for hiv are very low ( less than 4% of maternal serum concentrations) and progressively decrease to undetectable levels when breastfed infants reach 24 weeks of age.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.