Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,
diede loro le terre dei popoli, ereditarono la fatica delle genti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og vandret efter de hedningefolks skikker som herren hadde drevet bort for israels barn, og efter de skikker som israels konger hadde innført.
avevano seguito le pratiche delle popolazioni distrutte dal signore all'arrivo degli israeliti e quelle introdotte dai re di israele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, herren, er din frelser, og jakobs veldige din gjenløser.
tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og i skal kjenne at jeg er herren, hvis bud i ikke har fulgt, og hvis lover i ikke har holdt; men i har holdt eder efter de hedningefolks lover som bor rundt omkring eder.
allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la alle hedningefolk samle sig, alle folkeferd komme sammen! hvem blandt dem* er det som kunngjør slikt**? la dem si oss hvad de tidligere har spådd***! la dem stille sine vidner, så de kan få rett, la dem høre og si: det er sannhet! / {* avgudene.} / {** jes 43, 5 fg.} / {*** jes 41, 22.}
si radunino insieme tutti i popoli e si raccolgano le nazioni. chi può annunziare questo tra di loro e farci udire le cose passate? presentino i loro testimoni e avranno ragione, ce li facciano udire e avranno detto la verità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: