Usted buscó: lois (Polaco - Danés)

podstawa prawna : lois de finances annuelles
retsgrundlag : lois de finances annuelles

artykuł 12 13 – przepisy bezwzględnie obowiązujące (lois de police)
arti kel 12 13 - ufravigelige regler

republika portugalska, reprezentowana przez l. fernandesa oraz m.j. lois, działających w charakterze pełnomocników,
den portugisiske republik ved l. fernandes og m.j. lois, som befuldmægtigede

we francji jednym z elementów wspierających ukierunkowanie administracji publicznej na wyniki jest lolf (loi organique sur les lois de finances).
den spanske integrationsfond blev oprettet i 2005 som de centrale myndigheders bidrag til de integrationsforanstaltninger, der gennemføres af de regionale og lokale forvaltninger.

(4) w oparciu o aktualnie dostępne informacje można sądzić, że środki podjęte przez władze francuskie pozwolą na zmniejszenie deficytu w roku 2005 do 3% pkb. niemniej jednak sytuacja budżetowa we francji pozostaje niepewna. redukcja nadmiernego deficytu wymaga skutecznego wdrożenia wszystkich przewidzianych środków a — w przypadku niekorzystnych tendencji — także środków dodatkowych. ponadto, ponieważ głównym źródłem spadku deficytu prognozowanego na rok 2005 są jednorazowe wpływy w wysokości 0,5% pkb, zasadnicza korekta budżetowa przewidziana na rok 2005 jest stosunkowo niewielka. w latach następujących po roku 2005 wynik budżetowy może być gorszy niż przewiduje to program. w szczególności poziom deficytu zaplanowany na rok 2006 może nie zostać osiągnięty z uwagi na aktualnie prowadzoną politykę: na rok 2006 zapowiedziano cięcia podatków i znaczna część jednorazowych dochodów zniknie. ponadto, ponieważ poziom wydatków przewidzianych w poprzednich aktualizacjach programu został znacząco przekroczony, wydaje się, że wyznaczony na okres 2006-2008 docelowy poziom wydatków oraz deficytu będzie trudny do osiągnięcia w ramach prowadzonej obecnie polityki. zostały przeprowadzone reformy strukturalne (loi organique relative aux lois de finances, niezależny komitet wczesnego ostrzegania sprawujący nadzór nad wydatkami systemu opieki zdrowotnej). reformy te świadczą wyraźnie o podjęciu kroków w dobrym kierunku i należy się spodziewać, że przyczynią się do osiągnięcia celów budżetowych.
(4) på basis af de foreliggende oplysninger skulle de foranstaltninger, de franske myndigheder har truffet, være tilstrækkelige til at bringe underskuddet ned på 3% af bnp i 2005. frankrigs budgetsituation er dog fortsat sårbar. korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud forudsætter, at alle de påtænkte foranstaltninger gennemføres effektivt, og at der træffes supplerende foranstaltninger i tilfælde af negative begivenheder. eftersom det forventede fald i underskuddet i 2005 primært hidrører fra en engangsbetaling, der udgør 12% af bnp, er den planlagte underliggende budgetjustering for 2005 forholdsvis beskeden. i årene efter 2005 vil budgetresultatet kunne blive værre end forventet i programmet. navnlig synes budgetmålsætningen for 2006 at være i fare med den nuværende politik, idet der er bebudet skattelettelser i dette år, og store engangsindtægter vil forsvinde. og eftersom udgiftsmålene i de foregående opdateringer langt fra blev nået, synes udgifts-og underskudsmålene for perioden 2006-2008 at være vanskelige at nå med den aktuelle politik. der er gennemført strukturreformer ("loi organique relative aux lois de finances", en uafhængig "varslingskomité" for styringen af sundhedssystemet). disse reformer er klare skridt i den rigtige retning og vil formentlig bidrage til opfyldelse af budgetmålsætningerne.