Usted buscó: faktyczny (Polaco - Español)

stan faktyczny
antecedentes de hecho

rozkład faktyczny
distribución real

i. stan faktyczny
i. antecedentes

a — stan faktyczny
a. hechos

c) błąd faktyczny,
c) errores de hecho;

stan faktyczny był następujący.
38 el contexto fèctico era el siguiente.

faktyczny rozmiar@ action
tamaño real@action

stan faktyczny i przebieg postępowania
hechos y procedimiento

ale czy te dane oddają stan faktyczny?
pero estos datos, ¿reflejan la realidad?

iii — stan faktyczny, i pytania prejudycjalne
hechos, procedimiento y cuestiones prejudiciales

iii — stan faktyczny przed sądem krajowym
antecedentes de hecho y procedimiento principal

(faktyczny rozstaw osi wózka wynosi 2 × ao)
considérese un vehículo con centros de bogie l y una semi-separación del eje de bogie de ao (la separación real del eje es 2 × ao).

określa lub weryfikuje stan faktyczny i kwotę roszczenia;
determina y comprueba la realidad y el importe de tales derechos;

c) określa lub weryfikuje stan faktyczny i kwotę roszczenia.
c) determina o verifica la realidad y el importe de los citados títulos.

b) określa lub weryfikuje stan faktyczny i kwotę należności;
b) determina o verifica la realidad y el importe de la deuda;

w trakcie postępowania urząd bada stan faktyczny z urzędu; […]”.
en el curso del procedimiento, la oficina procederá al examen de oficio de los hechos; […]»

zasada 16 stan faktyczny, dowody oraz argumenty przedstawione na poparcie sprzeciwu
regla 16 hechos, pruebas y alegaciones presentados en apoyo de la oposición

ograniczenie pomocy do minimum: udział faktyczny, pozbawiony elementów pomocy
ayuda circunscrita al mínimo: contribución real exenta de ayuda

czy stan faktyczny przed sądem krajowym wchodzi w zakres prawa wspólnotowego?
¿entra la situación del litigio principal en el ámbito del derecho comunitario?

przedmiot zamierzonej skargi, stan faktyczny sprawy oraz argumentacja powoływana na poparcie skargi
objeto del recurso planeado, hechos del caso y argumentación en apoyo del recurso