Usted buscó: skutecznością (Polaco - Español)

pierwszy jest związany z pełną skutecznością postanowień traktatu ewwis.
la primera de las razones tiene que ver con la eficacia de las disposiciones del tratado ceca.

można to zapewne wyjaśnić warunkami zgłoszenia i skutecznością tego działania.
es posible que ello se deba a los requisitos de solicitud y a la eficacia de dicha acción.

rzeczywisty zakres penetracji oraz związek z kliniczną skutecznością nie jest znany.
el verdadero grado de penetración o relación con la eficacia clínica es desconocido.

skuteczność trzech różnych dawek preparatu ariclaim porównywano ze skutecznością placebo.
la eficacia de las tres dosis diferentes de ariclaim se comparó con la del placebo.

system zarządzania skutecznością będzie określać warunki oceny skuteczności ipodejmowania działań.
el sistema de gestión del rendimiento determinará los términos para evaluar el desempeño y tomar medidas.

także wyniki dla dawki 250 mikrogramów przemawiały za większą skutecznością dawki 500 mikrogramów.
asimismo, los resultados obtenidos con la dosis de 250 microgramos señalaron que la dosis de 500 microgramos era más eficaz.

faktyczny zakres przenikania lamiwudyny do oun oraz jego związek ze skutecznością kliniczną nie jest znany.
se desconoce el verdadero grado de penetración en el snc y su relación con la eficacia clínica.

pierwszy aspekt to zbiór cech organizacji publicznych związanych ze skutecznością i powodzeniem polityk publicznych .
la primera se refiere al conjunto de características de las organizaciones públicas relacionadas con los resultados y el éxito de las políticas públicas .

jednak opóźnienia w realizacji, brak elastyczności i skomplikowane procedury powodują powracające problemy ze skutecznością.
no obstante, los retrasos en la aplicación, la falta de flexibilidad y la pesadez de los procedimientos provocan ineficacias recurrentes.

w obu badaniach skuteczność preparatu osseor porównywano ze skutecznością placebo (leczenie obojętne).
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que, a lo largo de tres años, presentaron una nueva fractura vertebral (de columna) en el primer estudio, o una nueva fractura periférica por osteoporosis (en cualquier sitio distinto de la columna) en el segundo.

w badaniach na zwierzętach istnieje korelacja pomiędzy wartościami minimalnego stężenia leku hamującego a skutecznością w leczeniu eksperymentalnych grzybic.
en estudios en animales existe una correlación entre los valores de concentración mínima inhibitoria y la eficacia frente a micosis experimentales.

skuteczność preparatu axura porównywano ze skutecznością placebo (leczenie obojętne) w okresie 24 do 28 tygodni.
se compararon los efectos de axura con los de un placebo (un tratamiento ficticio) durante un período de 24 a 28 semanas.

te działania sprawią następnie, że poszczególne obowiązki będą jasno zrozumiane, dzięki czemu będą mogły być stosowane z większą skutecznością.
estas medidas asegurarán que se comprendan las distintas responsabilidades y que puedan aplicarse de manera más eficiente. ciente.

innym instrumentem kontroli i nadzoru przetwarzania danych, który wykazał się skutecznością, jest mianowanie inspektorów ochrony danych przez kontrolera.
otro instrumento de control y supervisión del tratamiento de datos que ha dado prueba de su eficacia es el nombramiento de responsables de la protección de datos por parte del responsable del tratamiento.

e) nie dość uwagi poświęcono analizie potencjalnych powiązań pomiędzy odpowiedniością, skutecznością i wpływem strategii [65].
e) no se prestó suficiente atención al análisis de los vínculos potenciales entre la idoneidad de la estrategia, la eficacia y el impacto [65].